завр́нути

Глагол

уреди

завр́нути, {{{вид}}} непрел.

Категорије: риб.риб.трп.прен.


Облици:

  1. заврнути [1]

Значења:

  1. Савијањем подићи, подврнути. [1]
  2. Искривити, извити. [1]
  3. Окренути око своје осе; окретањем учврстити. [1]
  4. Окренути у страну. [1]
  5. Заплести се. [1]
  6. Затегнут. [1]
  7. Тврдоглав, самовољан; чудан, настран. [1]
  8. Упредати, сукати. [1]

Примери:

  1. Заврни те рукаве да не испрљаш запонце. Јасеново [1]# Заврни ту жицу да некоме не истера око. Јасеново [1]# И̏ма та̏мо јѐдно па́рче ла́нца и кљу̑ч и ондак с о̀тим ја̑ за̀врнем ко̏нтролни са̑т сва̏ ко по̑ са̑та. [2] Нови Бечеј [1]# Заврни тај шраф. Јасеново [1]# Док она [риба] дирне, осетиш ти. И ти ома заврнеш [рогач] овако и дижеш горе и ома у чамац. [3] Сремски Карловци [1]# Риба се заврне [у грункор] и остане ту; пробије кроз једно око и ту се заврне и тако остане. [3] Сремски Карловци [1]# Види да л је тај шраф добро заврнут. Јасеново [1]# Он је мало заврнут, немам поверења да му дам тај посо. Бегеч Нови Сад Ново Милошево [1]# Ш њим тешко изађеш на крај, он је малко заврнут. Јасеново [1]# О̏ндак се та̀ко за̀врћало у́же. [4] Ђала Башаид [1]


Изведене речи:

  1. завр́нути се [1]
  2. заврнут [1]
  3. [[за̀вртати [за̀врћати]]] [1]


Изрази:

  1. За̀врн дупе свиња́ру ("врста дечије игре у којој се користе штапови и лименка"). Нови Сад [1]
  2. ˜ шију ("удавити, уморити, убити"; "Нѐмо̄ј да ти ја̑ за̀врнем ши̏ју"). Ново Милошево [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 130.
  3. 3,0 3,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
  4. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 226, 227, 396.
  5. Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.

Напомене

уреди