žȁliti
žȁliti
Глагол
уредиИменица
уредиžȁliti, {{{род}}}
Облици:
Значења:
- Osećati žalost, tugovati za umrlim, oplakivati. [1]
- Osećati sažaljenje, samilost (prema nekome), sažaljevati. [1]
- (obično odrično) sa ustezanjem davati, nerado trošiti. [1]
- Izražavati nezadovoljstvo, tužiti se, jadati se. Ново Милошево[1]
Примери:
- I za dòbro se pcȅto žȁli, a nèkmoli za kȑšćenu dȗšu. [2] [3] Фаркаждин Чуруг Дероње Ђурђево Ново Милошево [1]# О̀на њѐга стра́шно жа̏лила. Ђала Ђурђево [1]# Нѐмој жа̏лити. [4] Санад [1]
Изведене речи:
Изрази:
- tȅško ònom zà kimžȁlu ("sve je podnošljivo dok je čovek živ"). Ново Милошево [1]
- Blȁgo ònom zà kim lȁju [1]
- I za dòbro se pcȅtožȁli, a nèkmoli za kȑšćenu dȗšu Фаркаждин [1]
- ko nežali tura, taj dođe do kuma ("ne birati sredstva da bi se došlo do osobe na visokom položaju"). Ново Милошево [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 337.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 391.