γραμματεύς

Антички Грчки

Етимологија

Од γράμμα (grámma, “writing”) +‎ -εύς (-eús, masculine suffix of person concerned).

Изговор

 

• МФА^(кључ): /ɡram.ma.teú̯s/ → /ɣram.maˈteɸs/ → /ɣra.maˈtefs/

(5^th BCE Attic) МФА^(кључ): /ɡram.ma.teú̯s/

(1^st CE Egyptian) МФА^(кључ): /ɡram.maˈteʍs/

(4^th CE Koine) МФА^(кључ): /ɣram.maˈteɸs/

(10^th CE Byzantine) МФА^(кључ): /ɣram.maˈtefs/

(15^th CE Constantinopolitan) МФА^(кључ): /ɣra.maˈtefs/

Именица

γραμματεύς (grammateús)

1. secretary, registrar; clerk (title of officials in Greek poleis)
2. scribe, scholar

Inflection

Third declension of ὁ γραμμᾰτεύς; τοῦ γραμμᾰτέως (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ὁ γραμμᾰτεύς ho grammateús	τὼ γραμμᾰτῆ tṑ grammatê	οἱ γραμμᾰτῆς / γραμμᾰτεῖς hoi grammatês / grammateîs
Genitive	τοῦ γραμμᾰτέως toû grammatéōs	τοῖν γραμμᾰτέοιν toîn grammatéoin	τῶν γραμμᾰτέων tôn grammatéōn
Dative	τῷ γραμμᾰτεῖ tôi grammateî	τοῖν γραμμᾰτέοιν toîn grammatéoin	τοῖς γραμμᾰτεῦσῐ(ν) toîs grammateûsi(n)
Accusative	τὸν γραμμᾰτέᾱ tòn grammatéā	τὼ γραμμᾰτῆ tṑ grammatê	τοὺς γραμμᾰτέᾱς toùs grammatéās
Vocative	γραμμᾰτεῦ grammateû	γραμμᾰτῆ grammatê	γραμμᾰτῆς / γραμμᾰτεῖς grammatês / grammateîs
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Референце

• “γραμματεύς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “γραμματεύς”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• γραμματεύς in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• γραμματεύς in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1122 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • amanuensis idem, page 26.
  • clerk idem, page 137.
  • penman idem, page 603.
  • quill-driver idem, page 667.
  • recorder idem, page 681.
  • scribbler idem, page 742.
  • scribe idem, page 742.
  • scrivener idem, page 742.
  • secretary idem, page 747.
  • town clerk idem, page 884.
  • writer idem, page 993.