ทำ

Thai

Etymology

Cognate with Lao ທຳ (tham).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ทำ d å
Романизација	Paiboon	tam
	Royal Institute	tham
(standard) IPA(key)		/tʰam˧/
Хомофони edit		ธรรม

Verb

ทำ (tam)

1. to do; to make; to perform.
2. to harm; to hurt; to injure; to subject to something bad or unfavourable.
   • 1797, พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก, รามเกียรติ์, เล่ม ๒๗:

     อาวุธครบทั้งยี่สิบหัตถ์ แกว่งกวัดไวว่องดั่งจักรผัน ใครทำน้องกูมาสู้กัน จะหํ้าหั่นมิให้แค้นคอกา

     aa-wút króp táng yîi-sìp hàt · gwɛ̀ɛng-gwàt wai-wɔ̂ng dàng jàk pǎn · krai tam nɔ́ɔng guu maa sûu gan · jà hâm-hàn mí hâi kɛ́ɛn kɔɔ gaa

     His twenty hands were complete with weapons, which he swiftly swung like a revolving discus as he shouted: 'Whoever dared to hurt my sister shall come and fight with me! I will slice you into pieces that your flesh won't get stuck in crows' throats!'

Примери:

„บท 4”

—

12 เมื่อเจ้าทำไร่ไถนา มันจะไม่เกิดผลแก่เจ้าเหมือนเดิม เจ้าจะต้องพเนจรร่อนเร่ไปมาในโลก"

12 Meụ̄̀x cêā thả rị̀ t̄hịnā mạn ca mị̀ keid p̄hl kæ̀ cêā h̄emụ̄xn deim cêā ca t̂xng phnecr r̀xnrè pị mā nı lok"

Шаблон:1 Мој. 4