Викиречник

未

Такође погледајте: 木, 夫, 末, 禾, и 耒
未 U+672A, 未
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-672A
← 朩
[U+6729] 		ЦЈК јединствени идеограми 末 →
[U+672B]

међународно


Редослед писања
 

Хан карактер

未 (Kangxi radical 75, 木+1, 5 strokes, cangjie input 十木 (JD), четири-угла 50900, composition ⿻一木)

Изведени карактери

Референце

  • KangXi: page 509, карактер 5
  • Dai Kanwa Jiten: карактер 14419
  • Dae Jaweon: страна 890, карактер 3
  • Hanyu Da Zidian: том 2, страна 1150, карактер 1
  • Unihan data за U+672A

Кинески


једн. and трад.
 未

Glyph origin

Историјски облици карактера 未
Shang Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Bronze inscriptions Oracle bone script Chu Slip and silk script Small seal script
       
Знакови у истом фонетском низу (未) (Zhengzhang, 2003) 
Стари Кинески
寐
魅
鬽
昧
妹
眛
沬
未
味
鮇
菋

Pictogram (象形 (xiàngxíng)) – a tree with two layers of branches, or a tree's top branches not yet at full growth, signifying not grown (yet)

Етимологија

"not yet"
Pulleyblank (1995), apud Schuessler (2007), proposes that this word results from a fusion of negative root *m- with perfective particle 既 (“already”).
"eighth earthly branch"
Smith (2011) proposes that 未 denoted the waxing moon's "impending stage" before full moon. 未's early sense might be "tip" > "on the tipping point" if it could be connected to 末 (“tip”), which is similar graphically and phonologically; though what morphological mechanism which can associate them two is unclear.
As for its association with the goat, Ferlus (2013) notes there is good correspondence with Austronesian Atayal miːts (“lamb”); also compare Lao ມົດ (mot, “year of the lamb”).

Изговор

Нота:
  • muôi - vernacular;
  • ê - literary.
  • Мин Нан
    • Нота:
    • bē/bēr/bōe/běr - vernacular;
    • bī - literary.
    Нота:
    • bhuê7 - “not; have not”;
    • bhi7 - one of the earthly branches.
  • Wu
    • Нота:
    • 3mi - vernacular;
    • 3vi - literary.
  • Xiang

    • Дефиниција

    未

    1. to have not; not yet
      未來／未来  ―  wèilái  ―  future [lit. have not come]
      我未睇本書。／我未睇本书。 [Cantonese]  ―  ngo5 mei6 tai2 bun2 syu1. [Jyutping]  ―  I have not read the book.
    2. not
    3. † Alternative form of 味.
    4. (Cantonese, Min) used at the end of questions to ask if one has done something yet
      食飽未？／食饱未？ [Cantonese]  ―  sik6 baau2 mei6? [Jyutping]  ―  Are you full yet?
    5. eighth of twelve earthly branches
    6. lamb (羊) of Chinese zodiac

    Synonyms

    Coordinate terms

    Compounds

    Изведени термини од 未

    Descendants

    Sino-Xenic (未):

    Others:

    • → Вијетнамски: Mùi

    Further reading

    Јапански


    Kanji

    Lua грешка in Модул:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..

    Readings

    Compounds

    Етимологија 1

    Kanji in this term
    未
    ひつじ
    Степен: 4
    kun’yomi
     
    Јапански Википедија има an article на:
    Википедија ja

    From 羊 (hitsuji, “sheep”)

    Pronunciation

    Lua грешка in Модул:ja-pron at line 86: The parameter "y" is not used by this template..

    Proper noun

    未(ひつじ) (Hitsuji) 

    1. the Sheep, the eighth of the twelve Earthly Branches

    Етимологија 2

    Kanji in this term
    未
    み
    Степен: 4
    on’yomi

    From Middle Chinese 未 (mjɨjH)

    Prefix

    未(み) (mi-) 

    1. un-; in- Галицијски

    Proper noun

    未(み) (Mi) 

    1. the Sheep, the eighth of the twelve Earthly Branches

    Корејски


    Етимологија

    From Middle Chinese 未.

    Историјска читања

    Изговор

    • (in 미안 (未安, mian)):
    • (not; un-; etc.):
      • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [mi(ː)]
      • Phonetic hangul: [미(ː)]
        • Though still prescriptive in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

    Hanja

    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    Lua грешка in Модул:headword at line 442: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.

    1. Hanja form? of 미 (“not; un-; in- Галицијски”).
    2. Hanja form? of 미 (“to have not; not yet”).

    Једињења

    Compounds

    Референце

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

    Вијетнамски


    Хан карактери

    1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

    未 (кинески)

     
    Објашњење.
     
    巳Објашњење.酉

    Изговор:

    пинјин: wèi  
    Аудио:  (датотека)
    Шаблон:zh-cir

    Радикал:

    木 075002

    Шаблон:Тетрада

    Значења:

    ...

    Примери:

    1. 18 愛裡沒有懼怕．愛既完全、就把懼怕除去．因為懼怕裡含著刑罰．懼怕的人在愛裡未得完全。
      1. 18 Ài li méiyǒu jùpà. Ài jì wánquán, jiù bǎ jùpà chùqú. Yīnwèi jùpà li hánzhe xíngfá. Jùpà de rén zài ài li wèi de wánquán.
        1. 18. У љубави нема страха, него савршена љубав изгони страх напоље; јер страх има муку. А ко се боји није савршен у љубави.
    ... ... ... ... ... ...
    ... ... ... ... ... ... ...
    ... 未 ... ... ... ...

    Синоними:

    ...


    Хомофони:

    ...

    Хомографи:

    ...

    ХСК ниво:

    ...

    Асоцијације:

    ...

    Изведене речи:

    ...


    Сродни чланци са Википедије:

    未


    Преводи

    Референце

    Спољашње везе

    • [archchinese.com [2]]
    • [[]]

    Претходна Страна Наредна

    Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=未&oldid=672809”