Викиречник

му̏ка

му̏ка

му̏ка (српски, lat. mȕka) уреди

Именица уреди

му̏ка, ж

Значења:

  1. Велико физичко напрезање, напор. [1]
  2. Рад, труд. [1]
  3. Тешкоћа, неприлика; зло, невоља недаћа. [1]
  4. Непријатно душевно осећање, душевни немир, патња. Ново Милошево[1]
  5. Осећај гађења, нагона на повраћање, мучнина. [1]

Примери:

  1. Муке живе док смо окопали тај ланац. Јасеново [1]
  2. Му̏ке, да̏, и зно̑ј, а зно̑ј ва̀ки, ли̏је по ли́цу и са̏в мо̏кар ко пи̑во, ко да те не̏ко из буна́ра ѝзвадио. Товаришево [1]
  3. Мука је то велика. [1]
  4. Муке живе а рђаве плате. Јасеново [1]
  5. Ѝмали смо му̏ке с о̀вима. Војка [1]
  6. И прежи́вијо је, претр́пио је му̏ке. [2] Итебеј [1]
  7. Муке живе с њим, у све што не ваља мора он да буде умешан. Јасеново Ада Ново Милошево [1]
  8. Мука ми, ћу да бљујем. Јасеново [1]


Изрази:

  1. Муке живе а рђаве плате ("радити неки тежак посао од кога нема користи"). Јасеново [1]
  2. Гора је брука, негомука [1]
  3. му̏читиму̏ку. — О̀ни су ја̑ко му̏чили му̏ку, нѝсу ѝмали пу̑т до̏бар ("О̀ни су ја̑ко му̏чили му̏ку, нѝсу ѝмали пу̑т до̏бар"). Елемир Калуђерово [1]

Референце уреди

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 161.

Напомене уреди

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=му̏ка&oldid=219399”