некада

некада

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Прилог

некада, прил.

Слогови: не-ка-да

Значења:

[1.]

(значење изведено преко синонима) некад, пре, раније, тада, давно, једном, одавно, својевремено, рег. негда рег., назад, натраг, натрашке, унатрашке, обратно, обрнуто, пре, у прошлости, раније (временски) пре, у прошлости, раније (временски)

[1.1.] У санскрту наилазимо на прилог एकदा (чита се) екада, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.]

(значење изведено преко синонима) понекад, каткад, покаткад, покадшто, по који пут, по неки пут

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] некад, пре, раније, тада, давно, једном, одавно, својевремено, рег. негда рег., назад, натраг, натрашке, унатрашке, обратно, обрнуто, пре, у прошлости, раније (временски) пре, у прошлости, раније (временски)

[2.1.] понекад, каткад, покаткад, покадшто, по који пут, по неки пут

Примери:

[1.1.]

Асоцијације:

[1.1.] [[]]

[2.1.] [[]]

Изведене речи:

[1.1.] [[]]

Преводи

Бенгалски: [1] () ☞bn Бошњачки: [1] некада (nekada) ☞bs Бугарски: [1] някога (njakoga) ☞bg Енглески: [1] once (in the past), (2) sometimes ☞en Кинески: [1] () ☞zh Курдски курманџи: Македонски: [1] некогаш (nekogaš) ☞mk Осетски: [1] () ☞os Паштунски: [1] () ☞ps Пенџабски: [1] () ☞pa Персијски: [1] () ☞fa Пољски: [1] kiedyś ☞pl

Руски: [1] когда то (kogda to) ☞ru Санскрт: [1] एकदा (ekada) ☞sa Словачки: [1] kedysi ☞sk Словеначки: [1] nekóč ☞sl Српски горњолужички: [1] něhdy ☞hsb Српски доњолужички: [1] něga ☞dsb Српскохрватски: [1] некада (nekada) ☞sh Таџикистански: [1] () ☞tg Урду: [1] () ☞ur Хинди: [1] () ☞hi Хрватски: [1] nekada ☞hr Чешки: [1] někdy ☞cs