одби́јати
одби́јати
Глагол
уредиОблици:
Значења:
- Смањивати извесну количину, износ (нпр. дуга), узимати од извесне своте, количине нечега. [1]
- Не прихватати нешто, не пристајати на нешто. [1]
- Ускраћивати некоме нешто, одрицати, не давати, не пружати. [1]
- Одвикавати дете од навике, потребе да сиса. [1]
- Не прихватити нешто, не пристати на нешто. [1]
- Одвикнути дете или младунче неке животиње од навике, потребе да сиса. [1]
- Издвојити, одвојити, оделити кога из породице. [1]
- Удаљити се, отуђити се (од некога). Ново Милошево[1]
Примери:
- Свѐга ми о̀дбӣјаду деведѐсет ди̏на̄ра од пѐнзије сва̏ког ме̏сца. [2] Нови Бечеј [1]
- Мо̏ј о̏тац одби̑ја да та̏ко би̏је ко̏ње. Банатска Паланка [1]
- Све̏ не̏како мо̏гу да о̀дбӣјам, ал сво̏је нѐ могу; кад и̏шту ја̑ да̀јем, па макар и да нѐ вра̄ту. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Сва̏шта сам про́бала, већем нѐ знам шта̏ јо̏ш, ал е̏во два̀јес да́на г[а] о̀дбӣјам, ал не вре́ди. Кад по̏чне да дре́чи све̏ ра̀збӯди у̀ кућу. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
- Ле̑по сам му ну̏дио да ра̑ди код мѐне, о̀дбио је, ал са̏[д] ће те̑шко да до̏би по̀со. Јаша Томић Ново Милошево Шурјан Бока Неузина [1]
- Јуче сам одбио теле. Нови Кнежевац Црвена Црква [1]
- Нѐ могу да ра̀зносим мле́ко по сѐлу док не о̏дбије тѐле, а и то̑ ће по̀трајати. [3] [4] Јаша Томић Јамена Моровић Гибарац Моловин Сремска Рача Вишњићево Бачинци Сот Кукујевци Ердевик Мартинци Лежимир Свилош Шуљам Черевић Кленак Вогањ Јарак Јазак Хртковци Врдник Платичево Грабовци Сремска Каменица Буковац Нерадин Мали Радинци Огар Крушедол Марадик Прхово Купиново Карловчић Голубинци Крчедин Војка Бољевци Батајница Нови Сланкамен Сурчин Белегиш Змајево Госпођинци Товаришево Футог Ново Милошево Итебеј Шурјан Бока Неузина Опово [1]
- Нау̀чио сам ја̑ са̑м да жи́вим, у̀мем ја̑ све̏ да ра̑дим са̑м; мѐне су још у мла́де го̏дине о̀дбили и одвѐлӣ ме ко[д] те̏тке и те́че. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
Изведене речи:
Изрази:
- О̀дбити од си̏се ("престати с дојењем"; "И та̀ко смо Љи́љу до го̏д се ни́је Би́ља о̀дбила од си̏се"). Бачко Петрово Село Товаришево [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 131.
- ↑ Анђелка Петровић, Пастирска терминологија Буковца (рукопис дипломског рада).
- ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.