топити
топити
Глагол
уредиКатегорије: риб.
Значења:
- Потапати, урањати у воду (кудељу, лан, конопљу и сл.). [1]
Примери:
- А зашто се риба могла тада [мрестити]? Зато што су онда воде топиле сваког пролећа, па и у јесен, па некад и у лето. [2] Моровић [1]
- Кудеља и лан се у њих „бере, топи, таре...”. [3] Крашово [1]
- Кудеља се „топи”, суши. па се лупа на „цецалицу” (трлица), затим се опет топи, па у „ваљоницу”. [4] [1]
- И кад се почу̀па̄, но̏си се на Са́ву и то̀пӣ. Лаћарак [1]
- А кад топи́мо ту̑ ку̀дељу, о̏нда ри̏ба се ди̏гне. Дероње Ковин [1]
- То̑ се по̏сле бе́ли, топи̑ се, пе̏ре у це̑ђ. Избиште [1]
- То̀пље̄њем ку̀деље се тру̏је ри̏ба. [5] Ковиљ [1]
- Једну вршку направите. Са чувањем и с отим каменом, чешће да је топите да издура годину дана. [2] Кленак [1]
- Има неки пута и плавим каменом топимо [вршке]. [2] Бачко Градиште [1]
Изведене речи:
Глагол
уредиОблици:
Значења:
- Преводити у течно стање под утицајем топлоте. [1]
Примери:
- О забијачама се топи сланина и добија се маст и чварци. Бегеч [1]
- У ара̀мији се то̀пио, чи̏ст во̏сак се дѝзо го̏ре. [6] Гардиновци [1]
- Е̏, то̑ топи́мо кад о̀ћемо ле̏ба да ме̑симо. [6] Арадац Јамена Нештин Визић Сремска Митровица Черевић Бешеново Кленак Рума Ириг Обреж Пећинци Нови Карловци Суботица Светозар Милетић Сомбор Сивац Кула Врбас Бачко Градиште Деспотово Жабаљ Мошорин Каћ Нови Сад Футог Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Мокрин Иђош Кикинда Радојево Српска Црња Башаид Итебеј Бока Конак Идвор Чента Сефкерин [1]
- Ту̏ то̏пим ма̑ст у̀ тај бо̀гра̄ч. [6] Ђала Међа Јаша Томић Иланџа [1]
- Љу̑ди у̏зели во̏сак, топи̏ли, па сте́зали у о̏ве џа́кове. [6] Велико Средиште [1]
- И ло́нац сам једа̑н има̏о са̏мо за та̑ј по́со што сам топи̏о та̑ј ста̑ри во̏сак, кад га исто̏пим, си̏пам у ту̑ џакуљи̏цу тако ври̏ло. [6] Избиште Вршац Дупљаја Бела Црква Долово Баваниште Дубовац [1]
- О̀на па̏ра која ври̑ то̀пи са̑ће. Иланџа [1]
- Ка[д] до̑ђе на сте̏пен гво̑жђе, од хѝљаду степѐни, да до̑ђе да се то̀пи, о̏нда се ја̑ко бр̑зо ва̏ди на̏поље, и два̑ чѐкића, здра̏во бр̑зо мо̑ра да се у̀дара. Ковиљ [1]
Примери:
- А зашто се риба могла тада [мрестити]? Зато што су онда воде топиле сваког пролећа, па и у јесен, па некад и у лето. [2] Моровић [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Јован Живојновић, Кроз јужни Банат (путничке белешке и размишљања). — ЛМС, 255, 1909, 37—64, стр. 52.
- ↑ Рајко Р. Николић, Шајкашка народна ношња. Српске народне ношње у Војводини. Нови Сад (Матица српска), 1953, 57—75, стр. 60.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).