фри̏шак
фри̏шак
Српски
Српскифри̏шак (српски, lat. frȉšak)
Примери:
- Ал сте о́де за̀димили, ма̏ти мо̀ја, кад Пе́ра па̑ли јѐдну за дру̏гом; ја̑ сам ста̏р и нѐ смем ја̑ то̑ ни да у̀дӣшем, ѝдем ја̑ на фри̏шак лу̏фт. [1] [2] [3] Јаша Томић Буђановци Бешка Суботица Пачир Бечеј Кула Нови Сад Бегеч Ђала Српски Крстур Кикинда Ново Милошево Нови Бечеј Међа Шурјан Бока Неузина Вршац Ловра Деска Ченеј Иванда [4]
- И донѐсе во̀де фри̏шке саз буна́ра да се у̀мӣвамо. Мартонош [4]
- О̀на̄ је фри̏шка мла̑да. Каћ [4]
- Још ти је та ра̏на фри̏шка, па те зато боли. Обреж [4]
Референце
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 130, 349.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 122.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.