أُسْرَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
أُسَرٌ أُسْرَتَانِ أُسْرَةٌ Номинатив
أُسَرٍ أُسْرَتَيْنِ أُسْرَةٍ Генитив
أُسَراً أُسْرَتَيْنِ أُسْرَةً Акузатив
одређени вид
Множина Двојина Једнина Падеж
الأُسَرُ الأُسْرَتَانِ الأُسْرَةُ Номинатив
الأُسَرِ الأُسْرَتَيْنِ الأُسْرَةِ Генитив
الأُسرَ الأُسْرَتَسْنِ الأُسْرَةَ Акузатив
 
Шах Мухамед Реза Пахлави са својом породицом.

Корен: ء س ر*

Изговор:

DIN: 'usra  
 noicon(датотека)

Значења:

  1. породица
  2. фамилија
  3. родбина
  4. династија

Порекло:

Изведено из арапског глагола أَسَرَ ('asara) - заробити, умотати, свезати.

Примери:

.سَافَرَ أَحْمَدُ مَعَ أُسْرَتِهِ إِلَى فَرَنْسَا
Ахмед је са својом породицом отпутовао у Француску.

Синоними:


Изреке и пословице:

. لَقَدْ وُبِدْتُ عَلَى كَوْكَبٍ لاَ فِي بَلَدٍ. أَجْلٌ بِالطَبْعِ وَلِدْتُ فِي بَلَدٍ، فِي طَائِفَةٍ، فِي أُسْرةٍ فِي حَضَانَةٍ، فِي فِرَاشٍ..وَ لَكِنْ المُهِمُّ عِنْدِي وَ عِنْدَ جَمِيعِ البَشَرِ عَلَى السَوَاءِ، أَنَّنِي أَتَيْتُ إِلَى هَذَا العَالَمِ
Рођен сам у свету, а не у некој земљи. Наравно, рођен сам у некој земљи, у некој нацији, у некој породици, у неком начину васпитања, у неком кревету... Али оно што је за мене важно, а подједнако и за све људе, је да сам дошао на овај свет.
-Амин Малуф

Асоцијације:

Изведене речи:

  • ِأَفْرَادُ الأُسْرَة - чланови породице
  • أُسِرَةٌ حَاكِمَةٌ - династија


Сродни чланци са Википедије:

أُسْرَةٌ


Преводи

Референце