إِرْتِحَالٌ

إِرْتِحَالٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	إِرْتِحَالٌ	Номинатив
/	/	إِرْتِحَالٍ	Генитив
/	/	إِرْتِحَالًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الإِرْتِحَالُ	Номинатив
/	/	الإِرْتِحَالِ	Генитив
/	/	الإِرْتِحَالَ	Акузатив

Шпански емигранти.

Корен: ر ح ل*

Изговор:

DIN: 'irtiḥāl  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. полазак
2. одлазак
3. исељење
4. емиграција

Порекло:

Изведено из арапског глагола رَحَلَ (raḥala), отићи, пропутовати кроз.

Примери:

.إِضْطَرَتْ أَحْوَالُ مُعِيشِيَّةُ السِيئَةِ عَائِلَتِي لِلإِرْتِحَالِ

Лоши животни услови су натерали моју породицу на емиграцију.

Синоними:

• ذَهَابٌ - полазак, одлазак
• صَفَرٌ - полазак
• إِنْصِرَافٌ - полазак
• رَحِيلٌ - одлазак
• شِفَاءٌ - исељење
• بُرْءٌ - исељење
• هِجْرَةٌ - емиграција
• مُهَاجَرَةٌ - емиграција
• نُزُوحٌ - емиграција

Супротне речи:

• إِسْكَانٌ - усељење
• تَوْطِينٌ - усељење

Изреке и пословице:

آه، الحُبُّ إِرْتِحَالٌ فِي المَاءِ وَالنُّجُومِ

فِي الهَوَاءِ الغَرِيقِ وَعَوَاصِفِ الطَحِينِ

.الحُبُّ صَلِيلُ بَرُوقٍ جَسَدَانِ مُقْهَوِّرَانِ بِعَسَلِ وَاحِدٍ

„Ах, љубав се усељава у воду и звезде

У дах дављеника и олујама муке

Љубав клапара муњама, а два тела су поражена једним медом.“

-Пабло Неруда

Асоцијације:

• وَطَنٌ - домовина
• تَشَتُّتٌ - дијаспора
• غُرْبَةٌ - туђина

Изведене речи:

• تَرْحَالٌ - одлазак, сељакање
• تَرْحِيلٌ - сељење, исељавање
• رَحَّالَةٌ -светски путник
• رِحْلَةٌ - одлазак, исељење, путовање

Сродни чланци са Википедије:

إِرْتِحَالٌ

Преводи

Енглески: [1] eviction ☞en Италијански: [1] espulsione ☞it Немачки: [1] Räumung ☞de Шпански: [1] desalojo ☞es Француски: [1] expulsion ☞fr Фински: [1] häätö ☞fi Грчки: [1] έξωση ☞el

Руски: [1] выселение ☞ru Португалски: [1] despejo ☞pt Македонски: [1] иселување ☞mk Српски: [1] исељење ☞sr Мађарски: [1] kilakoltatás ☞hu Бугарски: [1] изгонване ☞bg Кинески: [1] 趕出 ☞zh