بَرَزَ

Корен: ب ر ز*

Лист се истиче у зеленилу.

Изговор:

DIN: برز  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. појавити се
2. истицати се
3. указати се
4. искрснути
5. бити издат
6. издизати се

Примери:

.بَرَزَ كُتَّابُ القَصائِدِ في عَصْرِ الجاهِلِيَّةِ

Песници касида су се истицали у време Џахилије.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
појавити се	يَبْرُزُ	بَرَزَ	1.
показати	يُبَرِّزُ	بَرَّزَ	2.
борити се с	يُبَارِزُ	بَارَزَ	3.
показати, објавити	يُبْرِزُ	أَبْرَزَ	4.
изаћи ван	يَتَبَرَّزُ	تَبَرَّزَ	5.
међусобно се борити	يَتَبَارَزُ	تَبَارَزَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
показати	يَسْتَبْرِزُ	إِسْتَبْرَزَ	10.

Синоними:

• ظَهَرَ - појавити се, указати се
• بَرَجَ - појавити се, указати се
• إِنْدَفَعَ - избити
• تَمايَزَ - истицати се, одликовати се
• نَتَأَ - бити истурен, штрчати

Супротне речи:

• خَجِلَ - бити стидљив
• حايَدَ - бити неутралан, држати се по страни
• إِضْمَحَلَّ - нестати, исчезнути
• إِخْتَفىَ - сакрити се, склонити се, нестати

Изреке и пословице:

.أُبْرُزْ و لَكِنْ لَنْ تَنْتَأْ

Истичи се, али не штрчи.

Асоцијације:

• تَمْييزٌ - одликовање, привилегија
• إِصْدارٌ - издање, публицирање
• شُهْرَةٌ - слава, репутација
• سُمْعَةٌ - углед, репутација

Изведене речи:

• بارِزٌ - истакнут
• بِرازٌ - натецање
• بُروزٌ - истакнут
• إِبْرازٌ - објављивање
• بَرْزٌ - истакнут, импозантан
• بَرْزِيٌّ - достојанствен
• مُبارَزَةٌ - натецање

Сродни чланци са Википедије:

بَرَزَ

Преводи

Енглески: [1] stand out ☞en Италијански: [1] risaltare ☞it Немачки: [1] auffallen ☞de Шпански: [1] destacarse ☞es Француски: [1] ressortir ☞fr Фински: [1] erottuvat ☞fi Грчки: [1] συνεχίζω να αντιστέκομαι ☞el

Руски: [1] выделяться ☞ru Португалски: [1] destacar-se ☞pt Македонски: [1] издвоите ☞mk Српски: [1] истицати се ☞sr Мађарски: [1] kitűnik ☞hu Бугарски: [1] откроявам се ☞bg Кинески: [1] 撤退 ☞zh

Конјугација глагола بَرَزَ (baraza) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						بَارِزٌ‎ (bārizun) (bārizun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَبْرُوزٌ‎ (mabrūzun) (mabrūzun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بَرَزْتُ‎ (baraztu) (baraztu)	بَرَزْتَ‎ (barazta) (barazta)	بَرَزَ (baraza)		بَرَزْتُمَا‎ (baraztumā) (baraztumā)	بَرَزَا‎ (barazā) (barazā)		بَرَزْنَا‎ (baraznā) (baraznā)	بَرَزْتُمْ‎ (baraztum) (baraztum)	بَرَزُوا‎ (barazū) (barazū)
	f		بَرَزْتِ‎ (barazti) (barazti)	بَرَزَتْ‎ (barazat) (barazat)			بَرَزَتَا‎ (barazatā) (barazatā)			بَرَزْتُنَّ‎ (baraztunna) (baraztunna)	بَرَزْنَ‎ (barazna) (barazna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَبْرُزُ‎ (ʾabruzu) (ʾabruzu)	تَبْرُزُ‎ (tabruzu) (tabruzu)	يَبْرُزُ‎ (yabruzu) (yabruzu)		تَبْرُزَانِ‎ (tabruzāni) (tabruzāni)	يَبْرُزَانِ‎ (yabruzāni) (yabruzāni)		نَبْرُزُ‎ (nabruzu) (nabruzu)	تَبْرُزُونَ‎ (tabruzūna) (tabruzūna)	يَبْرُزُونَ‎ (yabruzūna) (yabruzūna)
	f		تَبْرُزِينَ‎ (tabruzīna) (tabruzīna)	تَبْرُزُ‎ (tabruzu) (tabruzu)			تَبْرُزَانِ‎ (tabruzāni) (tabruzāni)			تَبْرُزْنَ‎ (tabruzna) (tabruzna)	يَبْرُزْنَ‎ (yabruzna) (yabruzna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَبْرُزَ‎ (ʾabruza) (ʾabruza)	تَبْرُزَ‎ (tabruza) (tabruza)	يَبْرُزَ‎ (yabruza) (yabruza)		تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)	يَبْرُزَا‎ (yabruzā) (yabruzā)		نَبْرُزَ‎ (nabruza) (nabruza)	تَبْرُزُوا‎ (tabruzū) (tabruzū)	يَبْرُزُوا‎ (yabruzū) (yabruzū)
	f		تَبْرُزِي‎ (tabruzī) (tabruzī)	تَبْرُزَ‎ (tabruza) (tabruza)			تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)			تَبْرُزْنَ‎ (tabruzna) (tabruzna)	يَبْرُزْنَ‎ (yabruzna) (yabruzna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَبْرُزْ‎ (ʾabruz) (ʾabruz)	تَبْرُزْ‎ (tabruz) (tabruz)	يَبْرُزْ‎ (yabruz) (yabruz)		تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)	يَبْرُزَا‎ (yabruzā) (yabruzā)		نَبْرُزْ‎ (nabruz) (nabruz)	تَبْرُزُوا‎ (tabruzū) (tabruzū)	يَبْرُزُوا‎ (yabruzū) (yabruzū)
	f		تَبْرُزِي‎ (tabruzī) (tabruzī)	تَبْرُزْ‎ (tabruz) (tabruz)			تَبْرُزَا‎ (tabruzā) (tabruzā)			تَبْرُزْنَ‎ (tabruzna) (tabruzna)	يَبْرُزْنَ‎ (yabruzna) (yabruzna)
императив الأمر	m		اُبْرُزْ‎ (ubruz) (ubruz)			اُبْرُزَا‎ (ubruzā) (ubruzā)				اُبْرُزُوا‎ (ubruzū) (ubruzū)
	f		اُبْرُزِي‎ (ubruzī) (ubruzī)							اُبْرُزْنَ‎ (ubruzna) (ubruzna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بُرِزْتُ‎ (buriztu) (buriztu)	بُرِزْتَ‎ (burizta) (burizta)	بُرِزَ (buriza)		بُرِزْتُمَا‎ (buriztumā) (buriztumā)	بُرِزَا‎ (burizā) (burizā)		بُرِزْنَا‎ (buriznā) (buriznā)	بُرِزْتُمْ‎ (buriztum) (buriztum)	بُرِزُوا‎ (burizū) (burizū)
	f		بُرِزْتِ‎ (burizti) (burizti)	بُرِزَتْ‎ (burizat) (burizat)			بُرِزَتَا‎ (burizatā) (burizatā)			بُرِزْتُنَّ‎ (buriztunna) (buriztunna)	بُرِزْنَ‎ (burizna) (burizna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُبْرَزُ‎ (ʾubrazu) (ʾubrazu)	تُبْرَزُ‎ (tubrazu) (tubrazu)	يُبْرَزُ‎ (yubrazu) (yubrazu)		تُبْرَزَانِ‎ (tubrazāni) (tubrazāni)	يُبْرَزَانِ‎ (yubrazāni) (yubrazāni)		نُبْرَزُ‎ (nubrazu) (nubrazu)	تُبْرَزُونَ‎ (tubrazūna) (tubrazūna)	يُبْرَزُونَ‎ (yubrazūna) (yubrazūna)
	f		تُبْرَزِينَ‎ (tubrazīna) (tubrazīna)	تُبْرَزُ‎ (tubrazu) (tubrazu)			تُبْرَزَانِ‎ (tubrazāni) (tubrazāni)			تُبْرَزْنَ‎ (tubrazna) (tubrazna)	يُبْرَزْنَ‎ (yubrazna) (yubrazna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُبْرَزَ‎ (ʾubraza) (ʾubraza)	تُبْرَزَ‎ (tubraza) (tubraza)	يُبْرَزَ‎ (yubraza) (yubraza)		تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)	يُبْرَزَا‎ (yubrazā) (yubrazā)		نُبْرَزَ‎ (nubraza) (nubraza)	تُبْرَزُوا‎ (tubrazū) (tubrazū)	يُبْرَزُوا‎ (yubrazū) (yubrazū)
	f		تُبْرَزِي‎ (tubrazī) (tubrazī)	تُبْرَزَ‎ (tubraza) (tubraza)			تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)			تُبْرَزْنَ‎ (tubrazna) (tubrazna)	يُبْرَزْنَ‎ (yubrazna) (yubrazna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُبْرَزْ‎ (ʾubraz) (ʾubraz)	تُبْرَزْ‎ (tubraz) (tubraz)	يُبْرَزْ‎ (yubraz) (yubraz)		تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)	يُبْرَزَا‎ (yubrazā) (yubrazā)		نُبْرَزْ‎ (nubraz) (nubraz)	تُبْرَزُوا‎ (tubrazū) (tubrazū)	يُبْرَزُوا‎ (yubrazū) (yubrazū)
	f		تُبْرَزِي‎ (tubrazī) (tubrazī)	تُبْرَزْ‎ (tubraz) (tubraz)			تُبْرَزَا‎ (tubrazā) (tubrazā)			تُبْرَزْنَ‎ (tubrazna) (tubrazna)	يُبْرَزْنَ‎ (yubrazna) (yubrazna)