جَبَرَ

Корен: ج ب ر*

Зарастање костију.

Изговор:

DIN: ğabara  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. зарасти
2. наместити (сломљену кост)
3. поправити
4. успоставити
5. потпомоћи
6. учинити доброчинство

Примери:

.جَبَرَتْ كُلُّ عُظَامُهُ المَكْسُورَةُ بِسُرْعَةٍ

Све његове сломљене кости су брзо зарасле.

Синоними:

• تَغَطَّى - зарасти
• أَلْتَأَمَ - зарасти
• أَصْلَحَ - поправити
• صَلَّحَ - поправити
• رَمَّمَ - поправити
• صَحَّحَ - поправити
• حَسَّنَ - поправити
• سَاعَدَ - потпомоћи
• أَيَّدَ - потпомоћи

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
зарасти (сломљена кост)	يَجْبُرُ	جَبَرَ	1.
наместити (прелом)	يُجَبِّرُ	جَبَّرَ	2.
бити пријатан према	يُجَابِرُ	جَابَرَ	3.
сматрати опорављеним	يُجْبِرُ	أَجْبَرَ	4.
зарасти (сломљена кост)	يَتَجَبَّرُ	تَجَبَّرَ	5.
међусобно бити љубазни	يَتَجَابَرُ	تَجَابَرَ	6.
зарасти (кост), опоравити се	يَنْجَبِرُ	إِنْجَبَرَ	7.
зарасти (кост), оздравити	يَجْتَبِرُ	إِجْتَبَرَ	8.
/	/	/	9.
бити намештена (кост)	يَسْتَجْبِرُ	إِسْتَجْبَرَ	10.

Супротне речи:

• كَسَرَ - сломити, разбити
• دَمَرَ - разорити
• حارَبَ - рушити

Изреке и пословице:

.سَيَجْبُرُ الجُدُورُ مِنْ السِّكِينِ أَسْرَعَ مِنْ الجُدُورِ مِنْ الكَلِمَاتِ السِّيئَةِ

Брже ће зарасти рана од ножа него рана од ружне речи.

Асоцијације:

• عَظْمٌ - кост
• كَسْرٌ - ломљење
• مَفْصِلٌ - зглоб

Изведене речи:

• جِبَارَةٌ - вештина намештања преломљене кости, ортопедија; завој
• جَبْرٌ - намештање сломњене кости
• جَبِيرَةٌ - завој, бандаџа
• مُجَبَّرٌ - намештач костију, ортопед

Сродни чланци са Википедије:

جَبَرَ

Преводи

Енглески: [1] heal ☞en Италијански: [1] guarire ☞it Немачки: [1] heilen ☞de Шпански: [1] sanar ☞es Француски: [1] guérir ☞fr Фински: [1] parantua ☞fi Грчки: [1] επουλωθούν ☞el

Руски: [1] исцелять ☞ru Португалски: [1] curar ☞pt Македонски: [1] лекува ☞mk Српски: [1] зарасти ☞sr Мађарски: [1] gyógyít ☞hu Бугарски: [1] лекувам ☞bg Кинески: [1] 医治 ☞zh

Конјугација глагола جَبرَ (ğabаra) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						جَابِرٌ (jābirun) (ğābirun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَجْبُورٌ (majbūrun) (mağbūrun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جَبرْتُ (ğabаrtu)	جَبرْتَ (ğabаrta)	جَبرَ (ğabаra)		جَبرْتُمَا (ğabаrtumā)	جَبرَا (ğabаrā)		جَبرْنَا (ğabаrnā)	جَبرْتُمْ (ğabаrtum)	جَبرُوا (ğabаrū)
	f		جَبرْتِ (ğabаrti)	جَبرَتْ (ğabаrat)			جَبرَتَا (ğabаratā)			جَبرْتُنَّ (ğabаrtunna)	جَبرْنَ (ğabаrna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَجْبُرُ (ʾajburu) (ʾağburu)	تَجْبُرُ (tajburu) (tağburu)	يَجْبُرُ (yajburu) (yağburu)		تَجْبُرَانِ (tajburāni) (tağburāni)	يَجْبُرَانِ (yajburāni) (yağburāni)		نَجْبُرُ (najburu) (nağburu)	تَجْبُرُونَ (tajburūna) (tağburūna)	يَجْبُرُونَ (yajburūna) (yağburūna)
	f		تَجْبُرِينَ (tajburīna) (tağburīna)	تَجْبُرُ (tajburu) (tağburu)			تَجْبُرَانِ (tajburāni) (tağburāni)			تَجْبُرْنَ (tajburna) (tağburna)	يَجْبُرْنَ (yajburna) (yağburna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَجْبُرَ (ʾajbura) (ʾağbura)	تَجْبُرَ (tajbura) (tağbura)	يَجْبُرَ (yajbura) (yağbura)		تَجْبُرَا (tajburā) (tağburā)	يَجْبُرَا (yajburā) (yağburā)		نَجْبُرَ (najbura) (nağbura)	تَجْبُرُوا (tajburū) (tağburū)	يَجْبُرُوا (yajburū) (yağburū)
	f		تَجْبُرِي (tajburī) (tağburī)	تَجْبُرَ (tajbura) (tağbura)			تَجْبُرَا (tajburā) (tağburā)			تَجْبُرْنَ (tajburna) (tağburna)	يَجْبُرْنَ (yajburna) (yağburna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَجْبُرْ (ʾajbur) (ʾağbur)	تَجْبُرْ (tajbur) (tağbur)	يَجْبُرْ (yajbur) (yağbur)		تَجْبُرَا (tajburā) (tağburā)	يَجْبُرَا (yajburā) (yağburā)		نَجْبُرْ (najbur) (nağbur)	تَجْبُرُوا (tajburū) (tağburū)	يَجْبُرُوا (yajburū) (yağburū)
	f		تَجْبُرِي (tajburī) (tağburī)	تَجْبُرْ (tajbur) (tağbur)			تَجْبُرَا (tajburā) (tağburā)			تَجْبُرْنَ (tajburna) (tağburna)	يَجْبُرْنَ (yajburna) (yağburna)
императив الأمر	m		اُجْبُرْ (ujbur) (uğbur)			اُجْبُرَا (ujburā) (uğburā)				اُجْبُرُوا (ujburū) (uğburū)
	f		اُجْبُرِي (ujburī) (uğburī)							اُجْبُرْنَ (ujburna) (uğburna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جُبِرْتُ (jubirtu) (ğubirtu)	جُبِرْتَ (jubirta) (ğubirta)	جُبِرَ (ğubira)		جُبِرْتُمَا (jubirtumā) (ğubirtumā)	جُبِرَا (jubirā) (ğubirā)		جُبِرْنَا (jubirnā) (ğubirnā)	جُبِرْتُمْ (jubirtum) (ğubirtum)	جُبِرُوا (jubirū) (ğubirū)
	f		جُبِرْتِ (jubirti) (ğubirti)	جُبِرَتْ (jubirat) (ğubirat)			جُبِرَتَا (jubiratā) (ğubiratā)			جُبِرْتُنَّ (jubirtunna) (ğubirtunna)	جُبِرْنَ (jubirna) (ğubirna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُجْبَرُ (ʾujbaru) (ʾuğbaru)	تُجْبَرُ (tujbaru) (tuğbaru)	يُجْبَرُ (yujbaru) (yuğbaru)		تُجْبَرَانِ (tujbarāni) (tuğbarāni)	يُجْبَرَانِ (yujbarāni) (yuğbarāni)		نُجْبَرُ (nujbaru) (nuğbaru)	تُجْبَرُونَ (tujbarūna) (tuğbarūna)	يُجْبَرُونَ (yujbarūna) (yuğbarūna)
	f		تُجْبَرِينَ (tujbarīna) (tuğbarīna)	تُجْبَرُ (tujbaru) (tuğbaru)			تُجْبَرَانِ (tujbarāni) (tuğbarāni)			تُجْبَرْنَ (tujbarna) (tuğbarna)	يُجْبَرْنَ (yujbarna) (yuğbarna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُجْبَرَ (ʾujbara) (ʾuğbara)	تُجْبَرَ (tujbara) (tuğbara)	يُجْبَرَ (yujbara) (yuğbara)		تُجْبَرَا (tujbarā) (tuğbarā)	يُجْبَرَا (yujbarā) (yuğbarā)		نُجْبَرَ (nujbara) (nuğbara)	تُجْبَرُوا (tujbarū) (tuğbarū)	يُجْبَرُوا (yujbarū) (yuğbarū)
	f		تُجْبَرِي (tujbarī) (tuğbarī)	تُجْبَرَ (tujbara) (tuğbara)			تُجْبَرَا (tujbarā) (tuğbarā)			تُجْبَرْنَ (tujbarna) (tuğbarna)	يُجْبَرْنَ (yujbarna) (yuğbarna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُجْبَرْ (ʾujbar) (ʾuğbar)	تُجْبَرْ (tujbar) (tuğbar)	يُجْبَرْ (yujbar) (yuğbar)		تُجْبَرَا (tujbarā) (tuğbarā)	يُجْبَرَا (yujbarā) (yuğbarā)		نُجْبَرْ (nujbar) (nuğbar)	تُجْبَرُوا (tujbarū) (tuğbarū)	يُجْبَرُوا (yujbarū) (yuğbarū)
	f		تُجْبَرِي (tujbarī) (tuğbarī)	تُجْبَرْ (tujbar) (tuğbar)			تُجْبَرَا (tujbarā) (tuğbarā)			تُجْبَرْنَ (tujbarna) (tuğbarna)	يُجْبَرْنَ (yujbarna) (yuğbarna)