جَمُلَ

Корен: ج م ل*

Многе жене користе шминку како би се улепшале.

Изговор:

DIN: ğamula  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. бити леп
2. бити љубак
3. бити уљудан
4. доликовати
5. одговарати
6. улепшати

Примери:

.جَمُلَ أَحْمَد عِنْدَما كانَ شابًا

Ахмед је био леп када је био млад.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
бити леп	يَجْمُلُ	جَمُلَ	1.
улепшати	يُجَمِّلُ	جَمَّلَ	2.
лепо поступати	يُجَامِلُ	جَامَلَ	3.
улепшати, украсити	يُجْمِلٌ	أَجْمَلَ	4.
улепшавати се	يَتَجَمَّلُ	تَجَمَّلَ	5.
бити љубазни међусобно	يَتَجَامَلُ	تَجَامَلَ	6.
/	/	/	7.
растопити	يَجْتَمِلُ	إِجْتَمَلَ	8.
/	/	/	9.
сматрати лепим	يَسْتَجْمِلُ	إِسْتَجْمَلَ	10.

Синоними:

• حَسُنَ - бити леп
• طابَ - бити добар, бити леп

Супротне речи:

• قَبُحَ - бити ружан

Изреке и пословице:

.تَجْمُلُ الحَياةُ عِنْدَما لَسْتَ وَحْدَكَ وَ عِنْدَما يُمْكِنُ أَنْ تُحَسِّنَ اليَوْمَ لِأَحَدٍ

Живот је леп када ниси сам, када имаш коме да улепшаш дан.

Асоцијације:

• حَلاوَةٌ - лепота
• حُبٌّ - љубав
• مِرْآةٌ - огледало
• ماكِياج - шминка

Изведене речи:

• جَمَّلَ - улепшати, учинити лепим
• جامَلَ - бити љубазан
• تَجَمَّلَ - улепшавати се; украсити се
• تَجْمِيلٌ - козметика; улепшавање
• تَجَمُّلٌ - сјај, раскош
• جَمالٌ - лепота
• جَمالِيّاتٌ - естетика
• مُجامَلَةٌ - љубазност

Сродни чланци са Википедије:

جَمُلَ

Преводи

Енглески: [1] beautify ☞en Италијански: [1] abbellire ☞it Немачки: [1] verschönern ☞de Шпански: [1] embellecer ☞es Француски: [1] embellir ☞fr Фински: [1] kaunistaa ☞fi Грчки: [1] ομορφαίνω ☞el

Руски: [1] înfrumuseța ☞ru Португалски: [1] embelezar ☞pt Македонски: [1] разубават ☞mk Српски: [1] улепшати ☞sr Мађарски: [1] szépít ☞hu Бугарски: [1] разкрасявам ☞bg Кинески: [1] 美化 ☞zh

Конјугација глагола جَمُلَ (ğamula) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						جَامِلٌ (jāmilun) (ğāmilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَجْمُولٌ (majmūlun) (mağmūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جَمُلْتُ (jamultu) (ğamultu)	جَمُلْتَ (jamulta) (ğamulta)	جَمُلَ (ğamula)		جَمُلْتُمَا (jamultumā) (ğamultumā)	جَمُلَا (jamulā) (ğamulā)		جَمُلْنَا (jamulnā) (ğamulnā)	جَمُلْتُمْ (jamultum) (ğamultum)	جَمُلُوا (jamulū) (ğamulū)
	f		جَمُلْتِ (jamulti) (ğamulti)	جَمُلَتْ (jamulat) (ğamulat)			جَمُلَتَا (jamulatā) (ğamulatā)			جَمُلْتُنَّ (jamultunna) (ğamultunna)	جَمُلْنَ (jamulna) (ğamulna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَجْمُلُ (ʾajmulu) (ʾağmulu)	تَجْمُلُ (tajmulu) (tağmulu)	يَجْمُلُ (yajmulu) (yağmulu)		تَجْمُلَانِ (tajmulāni) (tağmulāni)	يَجْمُلَانِ (yajmulāni) (yağmulāni)		نَجْمُلُ (najmulu) (nağmulu)	تَجْمُلُونَ (tajmulūna) (tağmulūna)	يَجْمُلُونَ (yajmulūna) (yağmulūna)
	f		تَجْمُلِينَ (tajmulīna) (tağmulīna)	تَجْمُلُ (tajmulu) (tağmulu)			تَجْمُلَانِ (tajmulāni) (tağmulāni)			تَجْمُلْنَ (tajmulna) (tağmulna)	يَجْمُلْنَ (yajmulna) (yağmulna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَجْمُلَ (ʾajmula) (ʾağmula)	تَجْمُلَ (tajmula) (tağmula)	يَجْمُلَ (yajmula) (yağmula)		تَجْمُلَا (tajmulā) (tağmulā)	يَجْمُلَا (yajmulā) (yağmulā)		نَجْمُلَ (najmula) (nağmula)	تَجْمُلُوا (tajmulū) (tağmulū)	يَجْمُلُوا (yajmulū) (yağmulū)
	f		تَجْمُلِي (tajmulī) (tağmulī)	تَجْمُلَ (tajmula) (tağmula)			تَجْمُلَا (tajmulā) (tağmulā)			تَجْمُلْنَ (tajmulna) (tağmulna)	يَجْمُلْنَ (yajmulna) (yağmulna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَجْمُلْ (ʾajmul) (ʾağmul)	تَجْمُلْ (tajmul) (tağmul)	يَجْمُلْ (yajmul) (yağmul)		تَجْمُلَا (tajmulā) (tağmulā)	يَجْمُلَا (yajmulā) (yağmulā)		نَجْمُلْ (najmul) (nağmul)	تَجْمُلُوا (tajmulū) (tağmulū)	يَجْمُلُوا (yajmulū) (yağmulū)
	f		تَجْمُلِي (tajmulī) (tağmulī)	تَجْمُلْ (tajmul) (tağmul)			تَجْمُلَا (tajmulā) (tağmulā)			تَجْمُلْنَ (tajmulna) (tağmulna)	يَجْمُلْنَ (yajmulna) (yağmulna)
императив الأمر	m		اُجْمُلْ (ujmul) (uğmul)			اُجْمُلَا (ujmulā) (uğmulā)				اُجْمُلُوا (ujmulū) (uğmulū)
	f		اُجْمُلِي (ujmulī) (uğmulī)							اُجْمُلْنَ (ujmulna) (uğmulna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	جُمِلْتُ (jumiltu) (ğumiltu)	جُمِلْتَ (jumilta) (ğumilta)	جُمِلَ (ğumila)		جُمِلْتُمَا (jumiltumā) (ğumiltumā)	جُمِلَا (jumilā) (ğumilā)		جُمِلْنَا (jumilnā) (ğumilnā)	جُمِلْتُمْ (jumiltum) (ğumiltum)	جُمِلُوا (jumilū) (ğumilū)
	f		جُمِلْتِ (jumilti) (ğumilti)	جُمِلَتْ (jumilat) (ğumilat)			جُمِلَتَا (jumilatā) (ğumilatā)			جُمِلْتُنَّ (jumiltunna) (ğumiltunna)	جُمِلْنَ (jumilna) (ğumilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُجْمَلُ (ʾujmalu) (ʾuğmalu)	تُجْمَلُ (tujmalu) (tuğmalu)	يُجْمَلُ (yujmalu) (yuğmalu)		تُجْمَلَانِ (tujmalāni) (tuğmalāni)	يُجْمَلَانِ (yujmalāni) (yuğmalāni)		نُجْمَلُ (nujmalu) (nuğmalu)	تُجْمَلُونَ (tujmalūna) (tuğmalūna)	يُجْمَلُونَ (yujmalūna) (yuğmalūna)
	f		تُجْمَلِينَ (tujmalīna) (tuğmalīna)	تُجْمَلُ (tujmalu) (tuğmalu)			تُجْمَلَانِ (tujmalāni) (tuğmalāni)			تُجْمَلْنَ (tujmalna) (tuğmalna)	يُجْمَلْنَ (yujmalna) (yuğmalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُجْمَلَ (ʾujmala) (ʾuğmala)	تُجْمَلَ (tujmala) (tuğmala)	يُجْمَلَ (yujmala) (yuğmala)		تُجْمَلَا (tujmalā) (tuğmalā)	يُجْمَلَا (yujmalā) (yuğmalā)		نُجْمَلَ (nujmala) (nuğmala)	تُجْمَلُوا (tujmalū) (tuğmalū)	يُجْمَلُوا (yujmalū) (yuğmalū)
	f		تُجْمَلِي (tujmalī) (tuğmalī)	تُجْمَلَ (tujmala) (tuğmala)			تُجْمَلَا (tujmalā) (tuğmalā)			تُجْمَلْنَ (tujmalna) (tuğmalna)	يُجْمَلْنَ (yujmalna) (yuğmalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُجْمَلْ (ʾujmal) (ʾuğmal)	تُجْمَلْ (tujmal) (tuğmal)	يُجْمَلْ (yujmal) (yuğmal)		تُجْمَلَا (tujmalā) (tuğmalā)	يُجْمَلَا (yujmalā) (yuğmalā)		نُجْمَلْ (nujmal) (nuğmal)	تُجْمَلُوا (tujmalū) (tuğmalū)	يُجْمَلُوا (yujmalū) (yuğmalū)
	f		تُجْمَلِي (tujmalī) (tuğmalī)	تُجْمَلْ (tujmal) (tuğmal)			تُجْمَلَا (tujmalā) (tuğmalā)			تُجْمَلْنَ (tujmalna) (tuğmalna)	يُجْمَلْنَ (yujmalna) (yuğmalna)