رَجْعٌ

رَجْعٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
رِجَاعٌ	رَجْعَانِ	رَجْعٌ	Номинатив
رِجَاعٍ	رَجْعَيْنِ	رَجْعٍ	Генитив
رِجَاعَاً	رَجْعَيْنِ	رَجْعَاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الرِجَاعُ	الرَجْعَانِ	الرَجْعُ	Номинатив
الرِجَاعِ	الرَجْعَيْنِ	الرَجْعِ	Генитив
الرِجَاعَ	الرَجْعَيْنِ	الرَجْعَ	Акузатив

"Повратак у домовину", Џулијан Засо.

Корен: ر ج ع*

Изговор:

DIN: rağʿ  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. повратак
2. враћање
3. одговор
4. поновна киша
5. корито
6. измет
7. одјек
8. ехо
9. корист
10. профит
11. куга

Порекло:

Изведено из арапског глагола رَجَعَ (rağaʿa) вратити се.

Примери:

.قام مُحَمَّد بِرَجْعٍ مِنَ العِرَاقِ

Мухамед се вратио из Ирака.

Синоними:

• رُجُوعٌ - повратак
• رُجَعَانٌ - повратак
• رَجْعَةٌ - повратак
• إِعَادَةٌ - повратак

Супротне речи:

• رَحِيلٌ - одлазак
• ذَهَابٌ - одлазак
• مُغَادَرَةٌ - одлазак, напуштање

Изреке и пословице:

.لا خُرُوجُ مِنْ المَطَارِ، وَلَكِنَّ رَجْعُ إِلَيْهِ هُوَ مَا يُحَدِّدُ نَجَاحَ السَفَرِ

Не излазак из луке, већ повратак у њу је оно што одређује успешност путовања.

Асоцијације:

• مَنْزِلٌ - дом

Изведене речи:

• إِسْتِرْجَاعٌ - повлачење, враћање, опозивање
• تَرَاجُعٌ - повлачење, узмицање, одступање
• تَرْجِيعٌ - понављање, рефрен
• إِرْجَاعٌ - доношење, враћање
• رَجْعَةٌ - враћање, повратак, опозив
• رَجْعِيٌّ - назадан, заостао
• رَجْعِيَّةٌ - назадност, заосталост
• مُرَاجَعَةٌ - понављање, прегледање, тражење
• مَرْجِعٌ - повратак, прибежиште, азил

Сродни чланци са Википедије:

رَجْعٌ

Преводи

Енглески: [1] return ☞en Италијански: [1] ritorno ☞it Немачки: [1] Rückkehr ☞de Шпански: [1] retorno ☞es Француски: [1] retour ☞fr Фински: [1] paluu ☞fi Грчки: [1] απόδοση ☞el

Руски: [1] возвращение ☞ru Португалски: [1] retorno ☞pt Македонски: [1] враќање ☞mk Српски: [1] враћање ☞sr Мађарски: [1] visszatérés ☞hu Бугарски: [1] връщане ☞bg Кинески: [1] 回報 ☞zh