رِسَالَةٌ

رِسَالَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
رِسَالَاتٌ	رِسَالَتاَنِ	رِسَالَةٌ	Номинатив
رِسَالَاتٍ	رِسَالَتيْنِ	رِسَالَةٍ	Генитив
رِسَالَاتاً	رِسَالَتيْنِ	رِسَالَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الرِّسَالَاتُ	الرِّسَالَتاَنِ	الرِّسَالَةُ	Номинатив
الرِّسَالَاتَ	الرِّسَالَتيْنِ	الرِّسَالَةِ	Генитив
الرِّسَالَاتَ	الرِّسَالَتيْنِ	الرِّسَالَةَ	Акузатив

Порука, обавештење.

Корен: ر س ل*

Изговор:

DIN: risāla  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. порука
2. саопштење
3. вест
4. посланица
5. есеј
6. трактат
7. теза
8. мисија
9. посланство
10. делегација
11. кореспонденција

Порекло:

Изведено из арапског глагола رَاسَلَ (rāsala), ступити у додир са, смењивати се, дописивати се.

Примери:

.عَنْدَمَا تَجِدُهُ، تَعْطِيهِ رِسَالَتِي

Када га пронађеш, пренеси му моју поруку.

Синоними:

• أُطْرُوحَةٌ - теза

Изреке и пословице:

…

Асоцијације:

• مَكْتَبُ البَرِيدِ - пошта
• إعْلاَمٌ - обавештење

Изведене речи:

• رَسِيلٌ - послат
• رَسُولٌ - посланик
• رَسْلَةٌ - уравнотеженост
• إرْسَالٌ - слање
• رَاسِلٌ - пошиљалац

Сродни чланци са Википедије: :رِسَالَةٌ

Преводи

Енглески: [1] message ☞en Италијански: [1] messaggio ☞it Немачки: [1] Nachricht ☞de Шпански: [1] mensaje ☞es Француски: [1] message ☞fr Фински: [1] viesti ☞fi Грчки: [1] μήνυμα ☞el

Руски: [1] сообщение ☞ru Португалски: [1] mensagem ☞pt Македонски: [1] порака ☞mk Српски: [1] порука ☞sr Мађарски: [1] üzenet ☞hu Бугарски: [1] съобщение ☞bg Кинески: [1] 信息 ☞zh