زَوَاجٌ

زَوَاجٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	زَوَاجٌ	Номинатив
/	/	زَوَاجٍ	Генитив
/	/	زَوَاجاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الزَّوَاجُ	Номинатив
/	/	الزَّوَاجِ	Генитив
/	/	الزَّوَاجَ	Акузатив

Двоје младих после ступања у брак.

Корен: ز و ج*

Изговор:

DIN: zawāğ  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. брак
2. венчање
3. удаја
4. женидба
5. свадба

Порекло:

Изведено из арапског глагола زَوَّجَ (zаwwağa) бити у пару, упарити, спојити.

Примери:

.طَلَّقَتْ صَدِيقَتِي بَعْدَ أَرْبَعِ سَنَوَاتٍ مِنْ الزَّوَاجِ

Моја пријетељица се развела после четири године брака.

Синоними:

• زِيجَةٌ - брак, венчање, удаја женидба, свадба
• قِرَانٌ - брак, венчање, удаја женидба, свадба
• إِقْتِرَانٌ - брак, венчање, удаја женидба, свадба
• تَأَهُّلٌ - брак, венчање, удаја женидба, свадба
• نِكَاحٌ - брак, венчање, удаја женидба, свадба

Супротне речи:

• طَلَاقٌ - развод
• تَبَتٌّلٌ - целибат
• عُزُوبَةٌ - неженство, неудавање

Изреке и пословице:

الزَّوَاجُ اثْنَانِ يَعِيشَانِ مَعاً ... أَمَّا الحُبُّ فَاثْنَانِ يَرْغَبَانِ فِي العَيْشِ مَعاً.

У браку двоје живе заједно, док у љубави двоје желе да живе заједно. -Адил Садик

Асоцијације:

• الحُبٌّ - љубав
• العَائِلَةٌ - породица

Изведене речи:

• زَوَاجٌ أُحَادِيٌّ - моногамни брак
• زَوَاجٌ تَعَدُّدِيٌّ - полигамни брак
• زَوَاجٌ مَدَنِيٌّ - грађански брак
• زَوَاجٌ شَرْعِيٌّ - шеријатски брак
• زَوَاجُ المُتْعَةِ - привремени брак
• زَوَاجُ المُصْلَحَةِ - брак из интереса
• زَوَاجِيٌّ - брачни
• زِيجَةٌ - брак, венчање. женидба, удаја
• زِيجِيٌّ - брачни
• أَزْوَجُ - који је за женидбу, удају
• تَزَاوُجٌ - мешовити брак
• تَزَوُّجٌ - венчање, женидба, удаја
• تَزْوِيجٌ - венчавање, жењење, удавање
• تَزْوِيجِيٌّ - брачни
• زَوْجٌ - један од супружника, супруг
• زَوْجَةٌ - супруга, жена, млада
• مُتَزَوِّجٌ - венчан
• مُزَاوَجَةٌ - спаривање, сједињавање, спајање
• مِزِوَاجٌ - који се више пута женио
• مُزَوَّجٌ - ожењен

Сродни чланци са Википедије:

زَوَاجٌ

Преводи

Енглески: [1] marriage ☞en Италијански: [1] matrimonio ☞it Немачки: [1] Ehe ☞de Шпански: [1] matrimonio ☞es Француски: [1] mariage ☞fr Фински: [1] avioliitto ☞fi Грчки: [1] γάμος ☞el

Руски: [1] брак ☞ru Португалски: [1] casamento ☞pt Македонски: [1] брак ☞mk Српски: [1] брак ☞sr Мађарски: [1] házasság ☞hu Бугарски: [1] брак ☞bg Кинески: [1] 婚姻 ☞zh

Референце

Gluposti , svašta napisano , a nije dat pravi odgovor. Pojam "venčanje " , ima koren , poreklo , u nečem sasvim drugom.Trebalo bi da objašnjenje da neki naš teolog, ja ovde neću. (Nikola K)