سَجَدَ

Корен: س ج د*

Део молитве код муслимана подразумева падање ничице.

Изговор:

DIN: sağada  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. пасти ничице
2. оборити главу
3. погнути се
4. обожавати
5. поклонити се пред

Примери:

.وقَد سَجَدَ وسَأَلَ الله لِمُسَاعَدَتِهِ

Пао је ничице и молио Бога за помоћ.

Синоними:

• خَضَعَ - потчинити се
• رَكَعَ - клечити, поклонити се
• تَمَلَّقَ - поклонити се
• إِحْتَرَمَ - поштовати
• أَعْشَقَ - волети, обожавати
• عَبِدَ - б. потчињен, обожавати
• اَلَهَ - обожавати, уздизати (Бога)

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
пасти ничице	يَسْجُدُ	سَجَدَ	1.
/	/	/	2.
/	/	/	3.
оборити главу	يُسْجِدُ	أَسْجَدَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Супротне речи:

• وَقَفَ - устати, стати
• قَامَ - устати, издићи се
• نَهَضَ - подићи се, устати, стати, појавити се
• كَرَهَ - мрзети, презирати

Изреке и пословице:

.أَهْوَؤُكَ عِنْدَما تَسْجُدُ فِي جامِعِكَ و تَعْبُدُ فِي مَعْبَدِكَ وَ تُصَلِي فِي كَنِيسَتِكَ

.فَأَنا و أَنْتَ أَبْناءُ دِينٍ واحَدٍ و هِيَ الرّوحِيَّةُ

Волим те када клањаш у својој џамији, клечиш у свом храму, молиш се у својој цркви. Јер, ти и ја смо синови исте религије, а она је духовност. - Џубран Халил Џубран

Асоцијације:

• إِسْلامٌ - ислам
• جامِعٌ - џамија
• صَلاةٌ - молитва
• مَسْجِدُ الأَقْصَى - Џамија ал-Акса у Јерусалиму
• مَسْجِدُ الحَرامُ - света џамија у Меки

Изведене речи:

• أَسْجادٌ - јевреји и хришћани
• ساجِدٌ - човек који пада ничице (који се клања)
• سَجَّادٌ - обожавалац, онај који често пада ничице на сеџаду
• سَجَّادَةٌ - сеџада, молитвени тепих код муслимана,
• سَجْدَةٌ - падање ничице, простернација, сеџда
• سُجُودٌ - обожавање, простернирање, падање ничице
• مَسْجِدٌ - месџид, џамија, богомоља, храм

Сродни чланци са Википедије:

سَجَدَ

Преводи

Енглески: [1] kowtow ☞en Италијански: [1] inchinarsi ☞it Немачки: [1] knien ☞de Шпански: [1] prosternarse ☞es Француски: [1] s'agenouiller ☞fr Фински: [1] tehdä ☞fi Грчки: [1] υποκλιθεί ☞el

Руски: [1] преклоняться ☞ru Португалски: [1] prostrar ☞pt Македонски: [1] поклонуваат ☞mk Српски: [1] клањати ☞sr Мађарски: [1] meghajol ☞hu Бугарски: [1] поклонят ☞bg Кинески: [1] 叩頭 ☞zh

Конјугација глагола سَجَدَ (sağada) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						سَاجِدٌ (sājidun) (sāğidun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَسْجُودٌ (masjūdun) (masğūdun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	سَجَدْتُ (sajadtu) (sağadtu)	سَجَدْتَ (sajadta) (sağadta)	سَجَدَ (sağada)		سَجَدْتُمَا (sajadtumā) (sağadtumā)	سَجَدَا (sajadā) (sağadā)		سَجَدْنَا (sajadnā) (sağadnā)	سَجَدْتُمْ (sajadtum) (sağadtum)	سَجَدُوا (sajadū) (sağadū)
	f		سَجَدْتِ (sajadti) (sağadti)	سَجَدَتْ (sajadat) (sağadat)			سَجَدَتَا (sajadatā) (sağadatā)			سَجَدْتُنَّ (sajadtunna) (sağadtunna)	سَجَدْنَ (sajadna) (sağadna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَسْجُدُ (ʾasjudu) (ʾasğudu)	تَسْجُدُ (tasjudu) (tasğudu)	يَسْجُدُ (yasjudu) (yasğudu)		تَسْجُدَانِ (tasjudāni) (tasğudāni)	يَسْجُدَانِ (yasjudāni) (yasğudāni)		نَسْجُدُ (nasjudu) (nasğudu)	تَسْجُدُونَ (tasjudūna) (tasğudūna)	يَسْجُدُونَ (yasjudūna) (yasğudūna)
	f		تَسْجُدِينَ (tasjudīna) (tasğudīna)	تَسْجُدُ (tasjudu) (tasğudu)			تَسْجُدَانِ (tasjudāni) (tasğudāni)			تَسْجُدْنَ (tasjudna) (tasğudna)	يَسْجُدْنَ (yasjudna) (yasğudna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَسْجُدَ (ʾasjuda) (ʾasğuda)	تَسْجُدَ (tasjuda) (tasğuda)	يَسْجُدَ (yasjuda) (yasğuda)		تَسْجُدَا (tasjudā) (tasğudā)	يَسْجُدَا (yasjudā) (yasğudā)		نَسْجُدَ (nasjuda) (nasğuda)	تَسْجُدُوا (tasjudū) (tasğudū)	يَسْجُدُوا (yasjudū) (yasğudū)
	f		تَسْجُدِي (tasjudī) (tasğudī)	تَسْجُدَ (tasjuda) (tasğuda)			تَسْجُدَا (tasjudā) (tasğudā)			تَسْجُدْنَ (tasjudna) (tasğudna)	يَسْجُدْنَ (yasjudna) (yasğudna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَسْجُدْ (ʾasjud) (ʾasğud)	تَسْجُدْ (tasjud) (tasğud)	يَسْجُدْ (yasjud) (yasğud)		تَسْجُدَا (tasjudā) (tasğudā)	يَسْجُدَا (yasjudā) (yasğudā)		نَسْجُدْ (nasjud) (nasğud)	تَسْجُدُوا (tasjudū) (tasğudū)	يَسْجُدُوا (yasjudū) (yasğudū)
	f		تَسْجُدِي (tasjudī) (tasğudī)	تَسْجُدْ (tasjud) (tasğud)			تَسْجُدَا (tasjudā) (tasğudā)			تَسْجُدْنَ (tasjudna) (tasğudna)	يَسْجُدْنَ (yasjudna) (yasğudna)
императив الأمر	m		اُسْجُدْ (usjud) (usğud)			اُسْجُدَا (usjudā) (usğudā)				اُسْجُدُوا (usjudū) (usğudū)
	f		اُسْجُدِي (usjudī) (usğudī)							اُسْجُدْنَ (usjudna) (usğudna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	سُجِدْتُ (sujidtu) (suğidtu)	سُجِدْتَ (sujidta) (suğidta)	سُجِدَ (suğida)		سُجِدْتُمَا (sujidtumā) (suğidtumā)	سُجِدَا (sujidā) (suğidā)		سُجِدْنَا (sujidnā) (suğidnā)	سُجِدْتُمْ (sujidtum) (suğidtum)	سُجِدُوا (sujidū) (suğidū)
	f		سُجِدْتِ (sujidti) (suğidti)	سُجِدَتْ (sujidat) (suğidat)			سُجِدَتَا (sujidatā) (suğidatā)			سُجِدْتُنَّ (sujidtunna) (suğidtunna)	سُجِدْنَ (sujidna) (suğidna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُسْجَدُ (ʾusjadu) (ʾusğadu)	تُسْجَدُ (tusjadu) (tusğadu)	يُسْجَدُ (yusjadu) (yusğadu)		تُسْجَدَانِ (tusjadāni) (tusğadāni)	يُسْجَدَانِ (yusjadāni) (yusğadāni)		نُسْجَدُ (nusjadu) (nusğadu)	تُسْجَدُونَ (tusjadūna) (tusğadūna)	يُسْجَدُونَ (yusjadūna) (yusğadūna)
	f		تُسْجَدِينَ (tusjadīna) (tusğadīna)	تُسْجَدُ (tusjadu) (tusğadu)			تُسْجَدَانِ (tusjadāni) (tusğadāni)			تُسْجَدْنَ (tusjadna) (tusğadna)	يُسْجَدْنَ (yusjadna) (yusğadna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُسْجَدَ (ʾusjada) (ʾusğada)	تُسْجَدَ (tusjada) (tusğada)	يُسْجَدَ (yusjada) (yusğada)		تُسْجَدَا (tusjadā) (tusğadā)	يُسْجَدَا (yusjadā) (yusğadā)		نُسْجَدَ (nusjada) (nusğada)	تُسْجَدُوا (tusjadū) (tusğadū)	يُسْجَدُوا (yusjadū) (yusğadū)
	f		تُسْجَدِي (tusjadī) (tusğadī)	تُسْجَدَ (tusjada) (tusğada)			تُسْجَدَا (tusjadā) (tusğadā)			تُسْجَدْنَ (tusjadna) (tusğadna)	يُسْجَدْنَ (yusjadna) (yusğadna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُسْجَدْ (ʾusjad) (ʾusğad)	تُسْجَدْ (tusjad) (tusğad)	يُسْجَدْ (yusjad) (yusğad)		تُسْجَدَا (tusjadā) (tusğadā)	يُسْجَدَا (yusjadā) (yusğadā)		نُسْجَدْ (nusjad) (nusğad)	تُسْجَدُوا (tusjadū) (tusğadū)	يُسْجَدُوا (yusjadū) (yusğadū)
	f		تُسْجَدِي (tusjadī) (tusğadī)	تُسْجَدْ (tusjad) (tusğad)			تُسْجَدَا (tusjadā) (tusğadā)			تُسْجَدْنَ (tusjadna) (tusğadna)	يُسْجَدْنَ (yusjadna) (yusğadna)