سَفِينَةٌ
سَفِينَةٌ (арапски)
неодређени вид | |||
---|---|---|---|
Множина | Двојина | Једнина | Падеж |
سُفُنٌ | سَفِينَتَانِ | سَفِينَةٌ | Номинатив |
سُفُنٍ | سَفِينَتَيْنِ | سَفِينَةٍ | Генитив |
سُفُناً | سَفِينَتَيْنِ | سَفِينَةً | Акузатив |
одређени вид | |||
---|---|---|---|
Множина | Двојина | Једнина | Падеж |
السُفُنُ | السَفِينَتَانِ | السَفِينَةُ | Номинатив |
السُفُنِ | السَفِينَتَيْنِ | السَفِينَةِ | Генитив |
السُفُنَ | السَفِينَتَيْنِ | السَفِينَةَ | Акузатив |
Корен: س ف ن*
Изговор:
Значења:
- брод
- лађа
- барка
Порекло:
- Преузето из свахили језика, safina, са значењем (Нојева) барка.
Примери:
- .يُعْرَفُ الجَمَلُ بِسَفِينَةِ الصَحْرَاءِ وذَلِكَ لِتَكْيِفَةٍ مَعَ المَعِيشَةِ عَلَى جَدَبِ الصَحْرَاءِ مِن حَيْثُ قِلَّةِ العُشُبِ والمَاءِ
- Камила је позната под именом пустињска лађа због своје прилагођености на живот у сушним пределима без траве и воде.
Синоними:
- بَاخِرَةٌ - барка, пароброд
- قَارِبٌ - чамац
- مَرْكَبٌ - брод, пловило
Супротне речи:
Изреке и пословице:
- .شَخْصٌ بَلا هَدَفٍ مِثْلَ سَفِينَةٍ بَلا دِفَةٍ
- Човек без циља је као брод без кормила.
- .نَحْنُ فِي الدُنْيَا كَالسَفِينَةُ تُخَوِضُ مُحِيطَ مِن الزَمَنِ، لا يَعْرِفْ أَحَدٌ كَم مِسَاحَتُهُ وَلا أَيْنَ سَتَنْتَهِي رِحْلَتُهُ
- Ми смо на овом свету као бродови који плове океаном времена, нико од нас не зна колики је, ни где се путовање завршава.
Асоцијације:
Изведене речи:
- سَفَّانٌ - бродоградитељ
- سِفَانَةٌ - бродоградња
- سَفِينَةُ الرُكابِ - путнички брод
- سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ - ратни брод
- سَفِينَةٌ شَرَاعِيَّةٌ - једрењак
- سَفِينَةُ بِقِلاعٍ - једрењак
- سَفِينَةٌ تِجَارِيَّةٌ - трговачки (теретни) брод
- سَفِينَةُ القَائدِ - заставни брод
- سَفِينَةٌ شَحَنٌ - теретни брод (теретњак)
- سَفِينَةٌ بُخَارِيَّةٌ - пароброд
- سَفِينَةٌ جَوِّيَّةٌ - летелица, цепелин
- (ٌسَفِينَةٌ فَضَائِيَّةٌ (مَرْكَبَةٌ فَضَائِيَّة - свемирски брод
- سَفِينَةٌ هَوَائِيَّةٌ - дирижабл, цепелин
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|