فَصَلَ

Корен: ف ص ل*

Креативни приказ 4 годишња доба.

Изговор:

DIN: faṣala  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. одсећи
2. одвојити
3. поделити
4. раставити
5. раздвојити
6. изоловати
7. прекинути
8. престати са нечим

Примери:

.يَفْصَلُ الحَائِطُ المَحْبُوبَيْنِ

Зид раздваја заљубљене.

Синоними:

• قَسَمَ - раздвојити, пресећи
• بَعَدَ - одвојити, удаљити
• قَصَّ - исећи

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
одсећи, одвојити	يَفْصُلُ	فَصَلَ	1.
добро објаснити	يُفَصِّلُ	فَصَّلَ	2.
бити одвојен, раставити се	يُفَاصِلُ	فَاصَلَ	3.
преминути, умрети	يُفْصِلُ	أَفْصَلَ	4.
искомадаати се, бити скројен	يَتَفَصَّلُ	تَفَصَّلَ	5.
међусобно се раздвојити	يَتَفَاصَلُ	تَفَاصَلَ	6.
бити одлучен, завршити се	يَنْفَصِلُ	إِنْفَصَلَ	7.
пресадити (палму)	يَفْتَصِلُ	إِفْتَصَلَ	8.
/	/	/	9.
тражити да опширно изложи	يَسْتَفْصِلُ	إِسْتَفْصَلَ	10.

Супротне речи:

• قَرَبَ - приближити
• وَحَدَ - сјединити
• مَزَجَ - помешати

Изреке и пословице:

.الإِيدِيولُوجِياتُ تُفَصِّلُنَا و لَكِن الأَحْلَامُ و الأَلَمُ تَجْلُبُنَا لِبَعْدِ

Идеологије нас раздвајају, али нас снови и патња приближавају једни другима. Еугене Ионеско.

Асоцијације:

• فَصْلٌ - одсек
• إِنْفِصَالِيَّةٌ -сепаратизам

Изведене речи:

• فَصْلٌ - растављање, сепарирање, разликовање, отпуштање, отказ
• فَصْلٌ ج فُصُولٌ - одсек, одломак, поглавље, годишње доба, сезона,
• إِنْفِصَالٌ - одвајање, отцепљивање, иступање, прекид
• إِنْفِصَالِيٌّ - сепаратистички
• إِنْفِصَالِيَّةٌ -сепаратизам
• تَفْصِيلٌ ج ات تَفَاصِيلٌ - подробо излагање, опширност, појединост, детаљ
• تَفْصِيلَاً - подробно, појединачно
• تَفْصِيلِيٌّ - подробан, опширан, детаљан
• تَفْصِيلِيًّا - одвојено, засебно, појединачно
• فَاصِلٌ - к. раздваја (дели), одлучујући, коначан, пресудан, меродаван
• فَاصِلَةٌ - зарез, запета, цртица, повлака, одвајање
• فِصَالٌ - одвајање, одбијање (од дојења детета)
• فَيْصَلٌ ج فَيَاصِلُ - владар, господар, коначна пресуда
• مُفَصَّلٌ - детаљан, опширан
• مَفْصَلٌ - језик
• مُنْفَصِلٌ - одвојен, сепаратан

Сродни чланци са Википедије:

فَصَلَ

Преводи

Енглески: [1] separate ☞en Италијански: [1] separare ☞it Немачки: [1] adskille ☞de Шпански: [1] separar ☞es Француски: [1] séparer ☞fr Фински: [1] erottaa ☞fi Грчки: [1] χωρίζω ☞el

Руски: [1] отделяться ☞ru Португалски: [1] separar ☞pt Македонски: [1] одвојува ☞mk Српски: [1] одвојити ☞sr Мађарски: [1] elválaszt ☞hu Бугарски: [1] разделям ☞bg Кинески: [1] 分离 ☞zh

Конјугација глагола فَصَلَ (faṣala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						فَاصِلٌ (fāṣilun) (fāṣilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَفْصُولٌ (mafṣūlun) (mafṣūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	فَصَلْتُ (faṣaltu) (faṣaltu)	فَصَلْتَ (faṣalta) (faṣalta)	فَصَلَ (faṣala)		فَصَلْتُمَا (faṣaltumā) (faṣaltumā)	فَصَلَا (faṣalā) (faṣalā)		فَصَلْنَا (faṣalnā) (faṣalnā)	فَصَلْتُمْ (faṣaltum) (faṣaltum)	فَصَلُوا (faṣalū) (faṣalū)
	f		فَصَلْتِ (faṣalti) (faṣalti)	فَصَلَتْ (faṣalat) (faṣalat)			فَصَلَتَا (faṣalatā) (faṣalatā)			فَصَلْتُنَّ (faṣaltunna) (faṣaltunna)	فَصَلْنَ (faṣalna) (faṣalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَفْصُلُ (ʾafṣulu) (ʾafṣulu)	تَفْصُلُ (tafṣulu) (tafṣulu)	يَفْصُلُ (yafṣulu) (yafṣulu)		تَفْصُلَانِ (tafṣulāni) (tafṣulāni)	يَفْصُلَانِ (yafṣulāni) (yafṣulāni)		نَفْصُلُ (nafṣulu) (nafṣulu)	تَفْصُلُونَ (tafṣulūna) (tafṣulūna)	يَفْصُلُونَ (yafṣulūna) (yafṣulūna)
	f		تَفْصُلِينَ (tafṣulīna) (tafṣulīna)	تَفْصُلُ (tafṣulu) (tafṣulu)			تَفْصُلَانِ (tafṣulāni) (tafṣulāni)			تَفْصُلْنَ (tafṣulna) (tafṣulna)	يَفْصُلْنَ (yafṣulna) (yafṣulna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَفْصُلَ (ʾafṣula) (ʾafṣula)	تَفْصُلَ (tafṣula) (tafṣula)	يَفْصُلَ (yafṣula) (yafṣula)		تَفْصُلَا (tafṣulā) (tafṣulā)	يَفْصُلَا (yafṣulā) (yafṣulā)		نَفْصُلَ (nafṣula) (nafṣula)	تَفْصُلُوا (tafṣulū) (tafṣulū)	يَفْصُلُوا (yafṣulū) (yafṣulū)
	f		تَفْصُلِي (tafṣulī) (tafṣulī)	تَفْصُلَ (tafṣula) (tafṣula)			تَفْصُلَا (tafṣulā) (tafṣulā)			تَفْصُلْنَ (tafṣulna) (tafṣulna)	يَفْصُلْنَ (yafṣulna) (yafṣulna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَفْصُلْ (ʾafṣul) (ʾafṣul)	تَفْصُلْ (tafṣul) (tafṣul)	يَفْصُلْ (yafṣul) (yafṣul)		تَفْصُلَا (tafṣulā) (tafṣulā)	يَفْصُلَا (yafṣulā) (yafṣulā)		نَفْصُلْ (nafṣul) (nafṣul)	تَفْصُلُوا (tafṣulū) (tafṣulū)	يَفْصُلُوا (yafṣulū) (yafṣulū)
	f		تَفْصُلِي (tafṣulī) (tafṣulī)	تَفْصُلْ (tafṣul) (tafṣul)			تَفْصُلَا (tafṣulā) (tafṣulā)			تَفْصُلْنَ (tafṣulna) (tafṣulna)	يَفْصُلْنَ (yafṣulna) (yafṣulna)
императив الأمر	m		اُفْصُلْ (ufṣul) (ufṣul)			اُفْصُلَا (ufṣulā) (ufṣulā)				اُفْصُلُوا (ufṣulū) (ufṣulū)
	f		اُفْصُلِي (ufṣulī) (ufṣulī)							اُفْصُلْنَ (ufṣulna) (ufṣulna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	فُصِلْتُ (fuṣiltu) (fuṣiltu)	فُصِلْتَ (fuṣilta) (fuṣilta)	فُصِلَ (fuṣila)		فُصِلْتُمَا (fuṣiltumā) (fuṣiltumā)	فُصِلَا (fuṣilā) (fuṣilā)		فُصِلْنَا (fuṣilnā) (fuṣilnā)	فُصِلْتُمْ (fuṣiltum) (fuṣiltum)	فُصِلُوا (fuṣilū) (fuṣilū)
	f		فُصِلْتِ (fuṣilti) (fuṣilti)	فُصِلَتْ (fuṣilat) (fuṣilat)			فُصِلَتَا (fuṣilatā) (fuṣilatā)			فُصِلْتُنَّ (fuṣiltunna) (fuṣiltunna)	فُصِلْنَ (fuṣilna) (fuṣilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُفْصَلُ (ʾufṣalu) (ʾufṣalu)	تُفْصَلُ (tufṣalu) (tufṣalu)	يُفْصَلُ (yufṣalu) (yufṣalu)		تُفْصَلَانِ (tufṣalāni) (tufṣalāni)	يُفْصَلَانِ (yufṣalāni) (yufṣalāni)		نُفْصَلُ (nufṣalu) (nufṣalu)	تُفْصَلُونَ (tufṣalūna) (tufṣalūna)	يُفْصَلُونَ (yufṣalūna) (yufṣalūna)
	f		تُفْصَلِينَ (tufṣalīna) (tufṣalīna)	تُفْصَلُ (tufṣalu) (tufṣalu)			تُفْصَلَانِ (tufṣalāni) (tufṣalāni)			تُفْصَلْنَ (tufṣalna) (tufṣalna)	يُفْصَلْنَ (yufṣalna) (yufṣalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُفْصَلَ (ʾufṣala) (ʾufṣala)	تُفْصَلَ (tufṣala) (tufṣala)	يُفْصَلَ (yufṣala) (yufṣala)		تُفْصَلَا (tufṣalā) (tufṣalā)	يُفْصَلَا (yufṣalā) (yufṣalā)		نُفْصَلَ (nufṣala) (nufṣala)	تُفْصَلُوا (tufṣalū) (tufṣalū)	يُفْصَلُوا (yufṣalū) (yufṣalū)
	f		تُفْصَلِي (tufṣalī) (tufṣalī)	تُفْصَلَ (tufṣala) (tufṣala)			تُفْصَلَا (tufṣalā) (tufṣalā)			تُفْصَلْنَ (tufṣalna) (tufṣalna)	يُفْصَلْنَ (yufṣalna) (yufṣalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُفْصَلْ (ʾufṣal) (ʾufṣal)	تُفْصَلْ (tufṣal) (tufṣal)	يُفْصَلْ (yufṣal) (yufṣal)		تُفْصَلَا (tufṣalā) (tufṣalā)	يُفْصَلَا (yufṣalā) (yufṣalā)		نُفْصَلْ (nufṣal) (nufṣal)	تُفْصَلُوا (tufṣalū) (tufṣalū)	يُفْصَلُوا (yufṣalū) (yufṣalū)
	f		تُفْصَلِي (tufṣalī) (tufṣalī)	تُفْصَلْ (tufṣal) (tufṣal)			تُفْصَلَا (tufṣalā) (tufṣalā)			تُفْصَلْنَ (tufṣalna) (tufṣalna)	يُفْصَلْنَ (yufṣalna) (yufṣalna)