كَتَبَ

Корен: ك ت ب*

Средњовековни приказ човека који преписује књигу.

Изговор:

DIN: kataba  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. писати
2. записати
3. прописати
4. одредити
5. унети (укуцати)
6. преписати (лек)

Примери:

.كَتَبَت البِنْتُ رِسَالَةً لصَدِيقَتِهَا

Девојчица је написала писмо својој другарици.

Синоними:

• سَجَلَ - записати
• أَلَّفَ - написати, створити

Супротне речи:

• مَسَحَ - брисати
• حَذَفَ - брисати

Изреке и пословице:

.يَكْتُبُ الذَّكِيُّ و يَتَذَكَّرُ المَجْنُونُ

Паметан пише, а луд памти.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
писати	يَكْتُبُ	كَتَبَ	1.
диктирати	يُكَتِّبُ	كَتَّبَ	2.
дописивати се	يُكَاتِبُ	كَاتَبَ	3.
подучавати писању	يُكْتِبُ	أَكْتَبَ	4.
формирати се	يَتَكَتَّبُ	تَكَتَّبَ	5.
међусобно се дописивати	يَتَكَاتَبُ	تَكَاتَبَ	6.
бити написан	يَنْكَتِبُ	إِنْكَتَبَ	7.
уписати се, бити уписан	يَكْتَتِبُ	إِكْتَتَبَ	8.
/	/	/	9.
замолити да напише	يَسْتَكْتِبُ	إِسْتَكْتَبَ	10.

Асоцијације:

• رِسَالَةٌ - писмо
• قَلَمٌ - оловка
• وَثِيقَةٌ - документ, запис
• كِتابٌ - књига

Изведене речи:

• كاتِبٌ - писац
• مَكْتَبٌ - кабинет, писаћи сто
• مَكْتُوبٌ - писмо
• كُتَيِّبٌ - књижица, брошура
• مَكْتَبَةٌ - библиотека, књижара, писаћи сто
• مُكاتِبٌ - дописник, коресподент
• إسْتِكْتابٌ - диктат
• كِتابُ ألتَّهَجِيِ - буквар
• كِتابُ أللُّغَةِ - речник
• كِتابُ ألقِراءَةِ - читанка
• كِتابُ ألأبْيَضُ - Бела књига
• كِتابُ ألشَرِيفِ - Света књига

Сродни чланци са Википедије:

كَتَبَ

Преводи

Енглески: [1] write ☞en Италијански: [1] scrivere ☞it Немачки: [1] schreiben ☞de Шпански: [1] escribir ☞es Француски: [1] écrire ☞fr Фински: [1] kirjoittaa ☞fi Грчки: [1] γράφω ☞el

Руски: [1] писать ☞ru Португалски: [1] escrever ☞pt Македонски: [1] пишува ☞mk Српски: [1] писати ☞sr Мађарски: [1] ír ☞hu Бугарски: [1] пиша ☞bg Кинески: [1] 寫 ☞zh

Конјугација глагола كَتَبَ (kataba) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر						كِتابة‎ (kitāba) (kitāba)
партицип активни اسم الفاعل						كَاتِبٌ‎ (kātibun) (kātibun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَكْتُوبٌ‎ (maktūbun) (maktūbun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	كَتَبْتُ‎ (katabtu) (katabtu)	كَتَبْتَ‎ (katabta) (katabta)	كَتَبَ (kataba)		كَتَبْتُمَا‎ (katabtumā) (katabtumā)	كَتَبَا‎ (katabā) (katabā)		كَتَبْنَا‎ (katabnā) (katabnā)	كَتَبْتُمْ‎ (katabtum) (katabtum)	كَتَبُوا‎ (katabū) (katabū)
	f		كَتَبْتِ‎ (katabti) (katabti)	كَتَبَتْ‎ (katabat) (katabat)			كَتَبَتَا‎ (katabatā) (katabatā)			كَتَبْتُنَّ‎ (katabtunna) (katabtunna)	كَتَبْنَ‎ (katabna) (katabna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَكْتُبُ‎ (ʾaktubu) (ʾaktubu)	تَكْتُبُ‎ (taktubu) (taktubu)	يَكْتُبُ‎ (yaktubu) (yaktubu)		تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) (taktubāni)	يَكْتُبَانِ‎ (yaktubāni) (yaktubāni)		نَكْتُبُ‎ (naktubu) (naktubu)	تَكْتُبُونَ‎ (taktubūna) (taktubūna)	يَكْتُبُونَ‎ (yaktubūna) (yaktubūna)
	f		تَكْتُبِينَ‎ (taktubīna) (taktubīna)	تَكْتُبُ‎ (taktubu) (taktubu)			تَكْتُبَانِ‎ (taktubāni) (taktubāni)			تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) (taktubna)	يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) (yaktubna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَكْتُبَ‎ (ʾaktuba) (ʾaktuba)	تَكْتُبَ‎ (taktuba) (taktuba)	يَكْتُبَ‎ (yaktuba) (yaktuba)		تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)	يَكْتُبَا‎ (yaktubā) (yaktubā)		نَكْتُبَ‎ (naktuba) (naktuba)	تَكْتُبُوا‎ (taktubū) (taktubū)	يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) (yaktubū)
	f		تَكْتُبِي‎ (taktubī) (taktubī)	تَكْتُبَ‎ (taktuba) (taktuba)			تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)			تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) (taktubna)	يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) (yaktubna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَكْتُبْ‎ (ʾaktub) (ʾaktub)	تَكْتُبْ‎ (taktub) (taktub)	يَكْتُبْ‎ (yaktub) (yaktub)		تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)	يَكْتُبَا‎ (yaktubā) (yaktubā)		نَكْتُبْ‎ (naktub) (naktub)	تَكْتُبُوا‎ (taktubū) (taktubū)	يَكْتُبُوا‎ (yaktubū) (yaktubū)
	f		تَكْتُبِي‎ (taktubī) (taktubī)	تَكْتُبْ‎ (taktub) (taktub)			تَكْتُبَا‎ (taktubā) (taktubā)			تَكْتُبْنَ‎ (taktubna) (taktubna)	يَكْتُبْنَ‎ (yaktubna) (yaktubna)
императив الأمر	m		اُكْتُبْ‎ (uktub) (uktub)			اُكْتُبَا‎ (uktubā) (uktubā)				اُكْتُبُوا‎ (uktubū) (uktubū)
	f		اُكْتُبِي‎ (uktubī) (uktubī)							اُكْتُبْنَ‎ (uktubna) (uktubna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	كُتِبْتُ‎ (kutibtu) (kutibtu)	كُتِبْتَ‎ (kutibta) (kutibta)	كُتِبَ (kutiba)		كُتِبْتُمَا‎ (kutibtumā) (kutibtumā)	كُتِبَا‎ (kutibā) (kutibā)		كُتِبْنَا‎ (kutibnā) (kutibnā)	كُتِبْتُمْ‎ (kutibtum) (kutibtum)	كُتِبُوا‎ (kutibū) (kutibū)
	f		كُتِبْتِ‎ (kutibti) (kutibti)	كُتِبَتْ‎ (kutibat) (kutibat)			كُتِبَتَا‎ (kutibatā) (kutibatā)			كُتِبْتُنَّ‎ (kutibtunna) (kutibtunna)	كُتِبْنَ‎ (kutibna) (kutibna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُكْتَبُ‎ (ʾuktabu) (ʾuktabu)	تُكْتَبُ‎ (tuktabu) (tuktabu)	يُكْتَبُ‎ (yuktabu) (yuktabu)		تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) (tuktabāni)	يُكْتَبَانِ‎ (yuktabāni) (yuktabāni)		نُكْتَبُ‎ (nuktabu) (nuktabu)	تُكْتَبُونَ‎ (tuktabūna) (tuktabūna)	يُكْتَبُونَ‎ (yuktabūna) (yuktabūna)
	f		تُكْتَبِينَ‎ (tuktabīna) (tuktabīna)	تُكْتَبُ‎ (tuktabu) (tuktabu)			تُكْتَبَانِ‎ (tuktabāni) (tuktabāni)			تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) (tuktabna)	يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) (yuktabna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُكْتَبَ‎ (ʾuktaba) (ʾuktaba)	تُكْتَبَ‎ (tuktaba) (tuktaba)	يُكْتَبَ‎ (yuktaba) (yuktaba)		تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)	يُكْتَبَا‎ (yuktabā) (yuktabā)		نُكْتَبَ‎ (nuktaba) (nuktaba)	تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) (tuktabū)	يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) (yuktabū)
	f		تُكْتَبِي‎ (tuktabī) (tuktabī)	تُكْتَبَ‎ (tuktaba) (tuktaba)			تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)			تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) (tuktabna)	يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) (yuktabna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُكْتَبْ‎ (ʾuktab) (ʾuktab)	تُكْتَبْ‎ (tuktab) (tuktab)	يُكْتَبْ‎ (yuktab) (yuktab)		تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)	يُكْتَبَا‎ (yuktabā) (yuktabā)		نُكْتَبْ‎ (nuktab) (nuktab)	تُكْتَبُوا‎ (tuktabū) (tuktabū)	يُكْتَبُوا‎ (yuktabū) (yuktabū)
	f		تُكْتَبِي‎ (tuktabī) (tuktabī)	تُكْتَبْ‎ (tuktab) (tuktab)			تُكْتَبَا‎ (tuktabā) (tuktabā)			تُكْتَبْنَ‎ (tuktabna) (tuktabna)	يُكْتَبْنَ‎ (yuktabna) (yuktabna)