อิสราเอล

Тајски

Етимологија

From

(deprecated template usage) [etyl] Енглески

Israel.

Изговор

Правописна		อิสราเอล ɒ i s r ā e ɒ l
фонемски		อิส-รา-เอล ɒ i s – r ā – e ɒ l	อิด-สะ-รา-เอล ɒ i ɗ – s a – r ā – e ɒ l
романизација	Paiboon	ìs-raa-eel	ìt-sà-raa-eel
	Краљевски институт	is-ra-el	it-sa-ra-el
(standard) IPA(кључ)		/ʔis˨˩.raː˧.ʔeːl˧/(Р)	/ʔit̚˨˩.sa˨˩.raː˧.ʔeːl˧/(Р)

Adjective

อิสราเอล (ìs-raa-eel)

1. Israeli.
2. Israelite.
   • และบุตรชายหญิงอิสราเอลคนนั้นได้เหยียดหยามพระนามของพระเยโฮวาห์และได้แช่งด่า

     lɛ́ bùt-chaai yíng ìs-raa-eel kon nán dâai yìiat-yǎam prá-naam kɔ̌ng prá yee-hoo-waa lɛ́ dâai chɛ̂ng dàa

     And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed.

Именица

อิสราเอล (ìs-raa-eel)

1. Israeli.
2. Israelite.
   • ข้าพเจ้าเองก็เป็นชนชาติอิสราเอล เป็นเชื้อสายของอับราฮัม เป็นตระกูลเบนยามิน

     kâa-pá-jâao eeng gɔ̂ɔ bpen chon-châat ìs-raa-eel bpen chʉ́ʉa-sǎai kɔ̌ng àp-raa-ham bpen dtrà-guun been-yaa-min

     I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

Властита именица

อิสราเอล (ìs-raa-eel)

1. Israel.
   • เชิญเถิดเจ้าข้าอิมมานูเอล องค์พระผู้ไถ่ชนอิสราเอล

     chəən tə̀ət jâo-kâa im-maa-nuu-eel ong prá-pûu-tài chon ìs-raa-eel

     O come, O come, Emmanuel, to free your captive Israel.

   • ยินดีปรีดาอิมมานูเอล ทรงเป็นผู้ไถ่ชนอิสราเอล

     yin-dii bprii-daa im-maa-nuu-eel song bpen pûu-tài chon ìs-raa-eel

     Rejoice! rejoice! O Israel. To you shall come Emmanuel.

Примери:

„Римљанима, глава 11”

—

1. Говорим, дакле: еда ли Бог одбаци народ свој? Боже сачувај! Јер сам и ја Израиљац од семена Авраамовог, од колена Венијаминовог.

[[{{{2}}}|1 Сам. 12:22]], [[{{{3}}}|Псал. 94:14]], [[{{{4}}}|Амос 9:8]], [[{{{5}}}|Дела 22:3]], [[{{{6}}}|Филиб. 3:5]]

※