dȕpe

Именица

уреди

dȕpe, с

Категорије: прен.


Облици:

  1. dupe, -eta [1]

Значења:

  1. Zadnji deo ljudskog tela na kome se sedi. [1]
  2. Zadnji deo životinjskog tela. [2] Итебеј[1]
  3. Širi, obliji deo jajeta. Турија Равно Село Жабаљ Чуруг Госпођинци Ђурђево[1]
  4. Donji deo stabljike u biljaka. [3] Жабаљ Чуруг Госпођинци[1]

Примери:

  1. I jȃ nȁk mȅto rȗke nà dupe. Лаћарак [1]
  2. Jȁ sam bȉo njȅn švȁler, jebȅm je u dȕpe, ne mȍž da je jebȃva Đóka. [3] [4] Јасеново Турија Равно Село Жабаљ Чуруг Госпођинци Ђурђево Српски Крстур Нови Кнежевац Мокрин Ново Милошево Итебеј Томашевац Чента Јасеново Борча [1]


Синоними:

  1. guzica, stražnjica, tur, zadnjica [1]


Изрази:

  1. ("imati malo dupe"). Сомбор [1]
  2. od usta praviti ˜ ("jedno obećavati a drugo raditi"). Сомбор [1]
  3. vezati nekome rep dodupeta ("sputati nekoga u nečemu"; "Vezo mu rep do dupeta"). Јасеново [1]
  4. dȍnde će ti poráste búrjan u ˜ ("nećeš to doživeti"). Јасеново [1]
  5. mož da me poljubiš u dupe ("ne možeš mi ništa"). Јасеново [1]
  6. kum golja, u dupe mu rolja ("kaže se kumu koji na svadbi štedi novac"). Црвена Црква [1]
  7. curi mu mast iz dupeta ("biti lukav, prevejan"). [1]
  8. imati ˜ ko vršnjak ("imati veliko dupe"; "Ima dupe ko vršnjak"). Јасеново [1]
  9. Vezati nekome rep do dupeta ("sputati nekoga u nečemu"). [1]
  10. ne može se jednim dupetom na dve stolice ("ne mogu se istovremeno podržavati dve suprotne strane, ne treba biti dvoličan, nepouzdan, neiskren"). [1]
  11. za dȕpetom ("veoma blizu"; "A sȁde, što rȅkla mòja zȁova iz Zagȁice: „Jȃo, blȁgo vȁma”, ona óde sȅdne, „vi ȉmate za dȕpetom vóde”"). Избиште [1]
  12. šalj ići u dupe na vašar ("kaže se detetu u šali"; "Da ideš ti u dupe na vašar"). Црвена Црква Ковиљ [1]
  13. da joj vežeš metlu na dupe ujutru, do uveče bi samo drška ostala ("kaže se za ženu koja voli da celoga dana skita po selu"). Јасеново [1]
  14. i ˜ prodati ("sve prodati"). [1]
  15. ko ˜ i oko ("potpuno različito"). [1]
  16. ući nekome u ˜ ("dodvoriti se"). [1]
  17. Bega ko da su mu zavukli papriku u ˜ Јасеново [1]
  18. ići da ˜ vidi put/puta ("ići nekuda uzaludno"; "Išo je da mu dupe vidi put"). Црвена Црква Ковиљ [1]
  19. pros ko ˜ ("veoma prost, nekulturan"). Јасеново [1]
  20. seći uši, krpiti ˜ ("snalaziti se u nemaštini"). [1]
  21. slušati ko ˜ na vrata ("biti neposlušan, nevaljao"; "Sluša ko dupe na vrata"). Црвена Црква [1]
  22. vruće mu oko dupeta ("strahovati zbog nečega"). [1]
  23. šta teta donela to u ˜ ponela ("kada gost više pojede nego što donese"). [1]
  24. smetati ko čir nadupetu ("veoma smetati"). Сомбор [1]
  25. nemiran ko da ima pundrvace u ˜ Јасеново [1]
  26. njèmu je ˜ na srčànici ("voleti putovati, često putovati"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]
  27. srce oće a ˜ klokoće ("hteti a ne moći, biti prestar za nešto"). Јасеново [1]
  28. ˜ u dupe pa na raskrsnicu ("vrsta dečije igre"). Црвена Црква [1]
  29. TK [1]
  30. imati pundre u dupetu ("biti nervozan, nestrpljiv, nemiran"; "Da mȍž da sèdi, neg ìma pȗndre ù dupetu"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 104.
  3. 3,0 3,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92, стр. 66.
  4. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 69, 79, 80.

Напомене

уреди