musti

musti

Језици (2)

Референце • Напомене

---

Страна категорија

Српски

Глагол

musti, {{{вид}}} непрел.

Žena muze kravu

Слогови: mu-sti

Облици:

[1.1.] mlzem, múzem

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na korenski glagol दुह् (čita se) duh i glagol दोहयति (čita se) dohajati u trećem licu jednine, nekoliko značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Значења:

[1.]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] muziti

Примери:

[1.1.] Po dvȇ trȋ krȁve múzem. Мартонош

[1.2.] Kad sam bìla dȅvet gȍdina, ja sam već ȍnda mȕzla krȁvu. Калаз, Јамена, Моровић, Гибарац, Моловин, Сремска Рача, Вишњићево, Бачинци, Сот, Кукујевци, Ердевик, Мартинци, Лежимир, Свилош, Черевић, Шуљам, Јарак, Кленак, Вогањ, Јазак, Хртковци, Врдник, Платичево, Грабовци, Сремска Каменица, Буковац, Мали Радинци, Нерадин, Огар, Крушедол, Марадик, Прхово, Карловчић, Купиново, Голубинци, Крчедин, Војка, Бољевци, Нови Сланкамен, Сурчин, Батајница, Белегиш, Суботица, Сомбор, Сивац, Госпођинци, Ђурђево, Нови Сад, Футог, Кикинда, Итебеј, Јаша Томић, Зрењанин, Арадац, Вршац, Опово, Избиште, Јасеново, Помаз, Ловра

[1.3.] Jȁ òčla zȁjutra, dȍ dāna òbično múzem krȁve. Шимановци

[1.4.] Ȏvce múzemo ȕveče i zȁjtra. Кумане

[1.6.] To je bilo kako kad ideš da mlzeš ovce, na strugu. Крашово

Изрази:

[1.7.] nit semuze, nit se jaše ("nema od toga (nekoga) nikakve koristi").

[1.8.] Ko tera pravicu nemuze kravicu ("ko ide na sud moraće kravu da proda kako bi imao novca"). Јасеново

Асоцијације:

[1.1.] dojiti, sisati, cicati

Изведене речи:

[1.1.] izmusti, namusti, pomusti, mȕžena

Преводи

Енглески: [1] to milk ☞en Кинески: [1] 擠奶 (đi nai) ☞zh Курдски зазаки: [1] ditene ☞zza Курдски курманџи: [1] dotin ☞kmr Литвански: [1] melžti ☞lt Македонски: [1] молзе (molze) ☞mk Непалски: [1] दुहुनु (duhunu) ☞ne Оромо: [1] elmuu ☞om Осетски: [1] дуцын (ducin) ☞os Персијски: [1] دوشیدن (dušidan), zastarelo: دوختن (duhtan) ☞fa Пољски: [1] doić ☞pl

Руски: [1] доить (doit) ☞ru Санскрт: [1] दोहयति (dohajati) ☞sa Свахили: [1] kukama ☞sw Словачки: [1] dojiť ☞sk Словеначки: [1] molsti ☞sl Српски горњолужички: [1] dejić ☞hsb Српски доњолужички: [1] dojś ☞dsb Српскохрватски: [1] мусти (musti) ☞sh Чешки: [1] dojit ☞cs