Викиречник

nemati

nemati

nemati (српски, ћир. немати)

уреди

Глагол

уреди

nemati, {{{вид}}} непрел.

Значења:

Примери:

  1. Ìmam sȋna i snàu kod mène (nȇmadu dèce), a dvȇ kćȅri su ùdāte. [1] [2] [3] Зрењанин Суботица Равно Село Шајкаш Мокрин Ново Милошево [4]
  2. Òtku[d] će ȏn da rȃni krȁvu kad nȇma s kíme da je rȃni. Итебеј [4]
  3. Nȇm štȁ da pòtrošim. [5] Перлез [4]


Изрази:

  1. némati vrúćegmȅsta ("ne moći dugo mirovati, ne boraviti dugo na jednom mestu"). Ново Милошево [4]
  2. nemati kade ("biti zauzet poslom, nemati vremena"). Суботица Сомбор Кумане [4]
  3. ˜ ni sȅksera ("isto"). Вршац [4]
  4. bezlnema ("nema nikoga"). Ђурђево [4]
  5. dabogda srećenemao! ("isto"). Јасеново [4]
  6. nema džabe ni kod babe ("ništa nije besplatno, sve se plaća"). Сомбор [4]
  7. ko danema kuăi vrata ("ka˙e se za onoga ko ne zatvara vrata kada izlazi iz prostorije"). [4]
  8. nȇma vȅze ("nije važno"). Вршац [4]
  9. od sedištanema ništa! ("nema koristi od sedenja"). Ново Милошево [4]
  10. stara ljubav zaboravanema [4]
  11. nȇma ga ni od kórova ("kaže se za nekoga ko se dugo čeka"; "N"). Ђурђево Ново Милошево [4]
  12. ˜ ni deteta ni dleteta ("nemati nikoga, biti sam"; "Nȇma ni dèteta ni dlèteta"). Госпођинци [4]
  13. Dabogda nikad ninemao ("kletva"). Јасеново [4]
  14. ˜ ni cvanjcika ("biti bez novca"). [4]
  15. ˜ ni kučeta ni mačeta ("nemati nikoga za koga bi se moralo brinuti"). [4]
  16. Nema smrti bez suđena dana [4]
  17. kad imamo ni car bolje, a kadnemamo ni pas gore ("kada se ima, živi se u izobilju, a kad je oskudica, nema se ni osnovno"). Сомбор [4]
  18. dabogda u grob miranemao! ("isto"). Јасеново [4]
  19. nȇma štȃ da ga vȉdiš ("fizički je slab, sitan"). Вршац [4]
  20. nema leba od njega ("od njega ne može se ništa dobiti, s njim nema uspeha"). [4]
  21. némati prísustva negde ("biti nepoželjan na nekom mestu"; "A i nȇm jȃ ni prísustvo tȁmo, štȁ"). Бачко Петрово Село [4]
  22. ˜ sve šrafove u glavi ("biti umno ograničen, ne shvatati najbolje"; "Taj nȇma sve šràfove u glávi"). Ново Милошево [4]
  23. nema kera za šta da ga uje ("biti neuhranjen"). [4]
  24. nȇma gréde ("ne mari, nema problema, nije važno"; "Stȃlno jȅde, nȇma gréde"). Каћ Иванда [4]
  25. ko danema mozga ("nepromišljen, nesmotren, neodmeren"). Јасеново [4]
  26. konȇma u glȃvu, ima u nȍge ("ko ne misli blagovremeno izlaže se posebnom trudu"). Вршац [4]
  27. ˜ računa ("nemati korist od nečega, nekoga"). Ново Милошево [4]
  28. kadnȇma kȉše, dòbra je i ròsa ("kad se nema ono što se želi, dobro je i ono što se ima"). Ново Милошево [4]
  29. račun tu anovaca nema ("kaže se posle veće kupovine"). Ново Милошево [4]
  30. ˜sicflajša ("nemati mira, strpljenja, ne moći biti na jednom mestu"; "Jȁo, tȃj, brȁte, òtkad se ròdio, nȇma sȉcflajša"). Јаша Томић [4]

Референце

уреди
  1. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14, 19.
  2. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 125, 150, 151.
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 276.
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 4,24 4,25 4,26 4,27 4,28 4,29 4,30 4,31 4,32 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  5. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 301.

Напомене

уреди
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=nemati&oldid=374760”