tarana
tarana
tarana (српски, ћир. тарана) уреди
Именица уреди
tarana, ж
Облици:
Значења:
- Testo izmrvljeno na rendetu u zrnaste mrvice. Черевић[1]
- Jelo od takvog testa gusto skuvanog u vodi (jede se sa kuvanim oslađenim mlekom ili sa lukom isprženim na masti, obično zimi za doručak). [1]
- Vrsta veštačkog đubriva. [1]
Примери:
- Fruštukujemo tarane s mlekom. [2] [3] Ченеј Сусек Свилош Буђановци Суботица Пачир Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Кикинда Ново Милошево Ловра Деска Иванда [1]
- Zàkuvala sam ù supu tarànu, tȏ mi bȑže da nàpravim neg rezánce. Бачинци Лаћарак [1]
- Jȃ vȍlem da mȅtem taránu u paprìkāš, ȍnak níje zdrȁvo másno, a òna povúče sȍft, pa nè bide súva. Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Вршац [1]
- Čuvari stoke najčešće su se hranili „čobanskom taranom” (taranom dinstanom na masti i luku dok ne omekša), žganjcima, paprikašem od pečurki, ribom. [4] [1]
Изрази:
- izvući se / izvlačiti se ko ˜ iz lonca ("izbeći, izbegavati neku odgovornost ili neprijatnu situaciju"; "Ìzvlāči se ko tarána iz lónca"). Јаша Томић Шурјан Бока Неузина Вршац [1]
- Vući se ko ˜ iz lonca ("ići, hodati sporo"; "Vúčeš se ko taràna iz lónca"). Равно Село [1]
Референце уреди
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 19.