toliko
toliko
Језици (3)
Српски
СрпскиПрилог
Прилог
toliko, прил.
Слогови: to-li-ko
Облици:
Значења:
- Kad je količina, iznos i sl. kao i u nekom drugom slučaju: u toj količini, u toj meri, u tome iznosu. [1]
- Uopšte kada je reč o velikoj količini, broju i sl. [1]
- Kada se iskazuje veća količina, intenzitet, viši stepen kakve radnje ili stanja. [1]
Примери:
- Kȍlko mȍž, tolìko se skȕpi. [2] [3] [4] Чента Госпођинци Силбаш Српски Крстур Санад Мокрин Кикинда Ново Милошево Српска Црња Кумане Бока Ченеј [1]
- Nìje bílo tolìko kȍlko sȁd. [5] Итебеј [1]
- Tolìko prasíca kȍlko zrnádi. [5] Зрењанин [1]
- Ní se tolìko ni upotrebljávali. [5] Фаркаждин [1]
- To trȅba da se znȃ kȁko je bȑdo tolȉko da osnȕje, tolȉko žȋca kȍlko ȉma tȁmo zȗbaca. Избиште [1]
- Onȅ redȕše se pogȃđadu, pa trȁžu tolȉko, svȅkar nȇma nȏvce, ne trȅba mu snȁja. Јасеново [1]
- Tolȉko kȍlko ȉma dúše u kȕći, tolȉko tȍ se otkȉne ta pogȁča. [1]
- Nísam bȁš tolȉko imȁla sprȅme kao pȓva séstra. Банатска Паланка [1]
- Kȍlko ȉma kȏla — dȅset-pètnājst — tȍlko ljúdi, dèvojačka rodbìna, razvèdu svȁki po jèdna kȍla. [6] [7] [8] Ново Милошево Госпођинци Деска [1]
- Nȇma tȍlko da se smȅsti — pedèset krȅvēta imámo. [9] Мокрин [1]
- Tȍlko su ȍnda ìmali. Обзир [1]
- Samo tòlko znȃm da su ùčitelji dòlazili dècama. [10] Чип [1]
- Tolìkō [j]e mȇsa jȅo. [5] [11] Ново Милошево Деска [1]
- Već kad me je ȕdō, ȍnda je tòlko plȁko. Бачинци [1]
- Tȏlko me je vòlō, plȁko zȁ mnom, jȃko, sve zapévo zȁ mnom. Бачинци [1]
- Tolȉko je bílo lȇpo. Павлиш [1]
- Tolȉko se bȁba rȁdovala. [1]
- Nísmo smȅli tolȉko se kȕpimo na ćȍške. Вршац [1]
- Ȍnda mȅtemo kòmārnik (tȏ smo mȋ tkȁli od vȕne; nàmestimo dŕva kȍliki je krȅvet — léce — tolìko visòko da mȍžeš da sȅdneš, pa pȕstimo dóle tȃj kòmārnik). [12] Ново Милошево [1]
Изрази:
- tolìko ȉtoliko Сомбор [1]
- ˜ i ˜ ("umesto određivanja brojnog iznosa, kad se on ne zna ili se ne smatra potrebnim da se odredi"). [1]
- tolìko itolìko. — Ȏn mȅri i pȋše: tolìko i tolìko ("Ȏn mȅri i pȋše: tolìko i tolìko"). Меленци Итебеј [1]
- ZbDT 142] [1]
- tȍlko itȍlko ("isto"; "Ȍndak ovȋ štȁ su sredȉnu, tȉ plȃtu tȉm čovȅku, tȍlko i tȍlko mu dȁdu cígle"). Јасеново [1]
Референце
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 149, 265.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 132, 281.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 17, 125.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 281.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 125.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 56.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 118.
- ↑ Мирослав Николић, Неке особине српског говора у Чипу код Будимпеште. — ЈФ, Х£IХ, књ. ХII, 1993, 137—153, стр. 143, 146.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 59.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 127.