Викиречник

vodica

vodica

vodica (српски, ћир. водица)

уреди

Именица

уреди

vodica, ж

Категорије: дем. хип.


Облици:

  1. voda [1]
  2. vodȉca Вршац, во̀дица [1]
  3. vodȉca [1]
  4. vodȉca Вршац, во̀дица [1]
  5. vòdica [1]

Значења:

  1. Voda osvećena u crkvi ili kod kuće, pred velike praznike i krsnu slavu. [1]
  2. Lek u tečnom stanju. [1]
  3. Izvor ili bunar čija voda ima lekovitu ili isceljujuću moć. [1]

Примери:

  1. Dȃj dètetu mȁlo vòdice, pa na spávanje. Јаша Томић Сомбор Суботица Тараш Неузина Бока Шурјан [1]# Си̏пај ма̏ло води̏це у у̏во и о̏ма ће да те про̑ђе. Вршац Јасеново [1]# Тога дана [на Богојављење] иде се у цркву за богојављенску водицу, којом се мажу оболели делови тела. [2] Остојићево [1]# То̑ по́па до̑ђе у ку̏ћи с о̀том богоја́вљенском во̀дицом. Јаша Томић Сомбор Ђурђево Каћ Ковиљ Ново Милошево Неузина Бока Шурјан [1]# Прво нас [свештеник при крштењу] опоји, босиљком умоченим у свету водицу испрска. [3] Опово Сомбор Суботица [1]# По́па кад кре̑не у̏ кућу не̏ку, на све́тац, но̏си све̑ту во̀дицу и у њу̑ у̀мо̄чи гра̏нчицу од бо̀сиљка и пр̑ска по со̏би. Јаша Томић Сомбор Неузина Шурјан [1]# Кад је о̑н ви̏дио [дете], о̑н на̀прави не̏ку во̀дицу. Суботица Каћ [1]# На̏ш на́род је ту̏ во̀дицу и на̀правӣо и по̀диго и о̀правӣо. Бачко Петрово Село [1]
  2. Mȋ smo bíli baš na vòdicu. [4] Итебеј Сомбор Дероње [1]# Одлазак на црквене водице имао је и друштвени, а не само религијски значај. На водицама се младеж забављала игром, песмом, свирком. [5] Сомбор [1]# У Загајици је значајно то што је водица непосредно уз сеоску цркву, док су иначе такве водице обично по пољу изван насеља. [6] [7] Загајица [1]
  3. Kad ikona ostari, pohaba se, ona se ne baci nego se nosi na seosku vodicu i tamo se obesi, pošto se za kuću kupi nova. [1]
  4. Takvih vodica ima svuda po Banatu i Bačkoj. [1]
  5. Obično su takve vodice pojedinci iz zahvalnosti uredili: ozidali bunar, podigli krst ili kapelu i sl. [8] Јарковац [1]
  6. Vodice su izvori ili bunari, čijoj vodi se pripisuje lekovita moć. [1]


Изрази:

  1. TKPV] [1]
  2. osvétitivodȉcu. — Pópa dȏđe u kȕći prȅ jedan dȃn. Ȍn osvȇti vodȉcu ("Pópa dȏđe u kȕći prȅ jedan dȃ"). Вршац [1]
  3. Osvetiti/svétitivòdicu ("vršiti crkveni obred nad vodom da bi se dobila osvećena (sveta) vodica"; "Pópa je dòlazio da svȇti vòdicu ù kuću"). Помаз Госпођинци Ковиљ Елемир [1]
  4. FOGP 604 [1]

Референце

уреди
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 158.
  3. ↑ Софија Димитријевић, Лончарство у Сомбору. — Рад, 1, 1952, 182— 191, стр. 183.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 298.
  5. ↑ Коњи врани. 1987, 326 стр, стр. 72.
  6. ↑ Миленко С. Филиповић, Јарило код Срба у Банату. — ЗДН, 8, 1954, 42—55, стр. 43.
  7. ↑ Мила Босић, Ђурђевдански обичаји и веровања Срба у Војводини. — Рад, 35, 1993, 161—176, стр. 170.
  8. ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 107, 114.

Напомене

уреди
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=vodica&oldid=378168”