vrška
vrška
Именица
уредиvrška, ж с
Категорије: риб.об.
Облици:
Значења:
- Valjkasto opletena mreža, navučena na 4—5 obruča. [1]
- Vrška za ribolov na tekućoj vodi. [3] Ковиљ[1]
- Vrška sa malim okcima. [1]
- Veća vrška sa dva krila i dva ulaza. [1]
- Vrsta manje vrške za ribolov u plićoj vodi. [1]
- Koš od pruća za hvatanje ribe ili mamaka i za čuvanje ulovljene ribe. [1]
Примери:
- Neki čika Milenko iz Kovilja, on je uvatio tri somčeta u jednoj vrški, 210 kila. Сремски Карловци [1]
- Vrška, ona vole kad je malo mutna voda. [4] [3] [5] Перлез Босут Кленак Стари Сланкамен Бездан Апатин Сомбор Равно Село Србобран Турија Надаљ Ђурђево Каћ Ковиљ Гардиновци Бачка Паланка Бегеч Футог Нови Сад Мол Бачко Градиште Мокрин Падеј Елемир Чента [1]
- Ja sam naučio vrške. Srbijanci većinom su kazli bubnjevi. Kažemo i ovako i onako. Сремска Митровица [1]# Кад сам би̏о ма̑ли сам во̀ло да ва̏дим ри̏бу из вр̀шке. Јаша Томић [1]# Ми смо имали, мале смо имали вршке, имали смо густе вршке. То су ватали за мамак кадгод за струк. [4] Моровић [1]# Ду̏пла вр̑шка и̏ма с о̏бе стра̑не кри́ло и у́ста с о̏бе стра̑не. Два̑ шта̀пца др̀же кри́ла, а у дужѝну је се̏дам обручаје́ва. [3] Ковиљ [1]# Ако ра̑диш на Ду̏наву, ко̀рӣсте се вѐлике вр̑шке, а и̏ма и ма̑ле вр̑шке — то̑ су коза́ци. [3] Ковиљ [1]# Ми смо имавали од прућа вршку. Она има само једна уста. Мол [1]
- Što je kadgod bilo, to sad nema — od pruća opleteno i to se zvalo vrška. Tu se mete unutra rana, a ima i tu kao guša. Tu se vata opet ti kedera dosta. [4] Чента Чуруг Госпођинци Жабаљ [1]# То̑ су пре̑ ста̑ри и о̏не вр̏шке, о̏ндак се о̏не ле́пиле с бла̏том. Са̏д та̑ вр̏шка се употре̑би ва̏тамо ро̏јеве. Међа [1]
- Od vȑbovog prȗća se opletȇ vȑška. Сефкерин [1]
- Mȇd u vȑšku slȃže sȁmo gȍre. [6] Конак [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 83, 348.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).