саранити

Глагол

уреди

саранити, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.прен.


Облици:

  1. , [1]

Значења:

  1. Положити мртваца у земљу. [1]
  2. Уништити, упропастити, унесрећити. [1]

Примери:

  1. Још да уште́дим не̏што да ѝмам да ме са̀ра̄не. Сремска Каменица [1]
  2. Нек би̏де ка̏ко тре̏ба; нек сва̏ко де́те са̀ра̄ни ро̀дите̄ља, само да ро̀дитељ не са̀ра̄ни сво̀је де́те. [2] [3] [4] [5] Шурјан Визић Лаћарак Војка Пачир Стапар Дероње Ђала Башаид Јаша Томић Арадац Бока Неузина Чип Деска Иванда [1]
  3. По̑ Марто̀ноша о̀на сара́нила. Мартонош [1]
  4. А кад је о̑н и̏зумро, кад су ја́вили да иде́ду та̏мо да га са̀ра̄ну, о̀ни ни́су о̀чли — ни́су мо̀гли, ни́су ѝмали тро̏шка. [6] Ново Милошево [1]
  5. И та̏ко смо је ју́че сара́нили. Павлиш [1]
  6. Кад у̏мре, мртва̑ц кад је, и са̏д, су̏тра ка[д] се сарањи̑ва, сара̑ни се, изнесе̑ се, ту се ку̏ва вече̏ра. [2] Избиште Баранда Јасеново [1]
  7. До́бро сам га сара́нила — два̏ по́па и ђа̏кон, и пева̑чко дру́штво, ве̏лика зво̏на, ве̏лика ко̏ла. Вршац [1]
  8. Та̏мо је и са̀ра̄њен би̏о. [2] [5] Мартонош Ново Милошево Башаид Итебеј Бока Чип [1]
  9. Са̀ра̄њен је о Бо̀жићу. Бачинци [1]
  10. О̀на̄ је ту̑ са̀рањена. [5] Чип [1]
  11. То̑ се зна̏ло ко̀је су чѝја ме̏ста, ди̏ се ко сара̀њӣва. [1]
  12. Ја̑ сам вала од Бо̏га про̏клета, ко да ја̑ све̏ у о̀во сѐло мо̑ра да сара̀њӣвам; чи̏м не̏ко у̏мре, а̏јд, Љу̏бице, ал мо̑рам, ја̑ ра̑дим кад ми му̑ж ни́је ту̑, ал ни́је ти то̑ по̏со за же̏нско. [2] [3] Јаша Томић Чуруг Госпођинци Ново Милошево Башаид Елемир Шурјан Бока Неузина [1]
  13. Јел пр̑во су сарањи́вали, чу̏јем да свѐштеник го̀вори, око А̏јмашке цр̑кве. Нови Сад [1]
  14. Чи̏м једа̑н са̑т про̑ђе, о̏нда иде́мо, као сарањи̑ваду Хри̏ста  ; ˜. [2] [7] [8] Избиште Нови Кнежевац Шурјан Баранда Ченеј [1]
  15. Опет око цр̑кве иде́мо и сарањи̑ваду га. Вршац [1]
  16. Сарањи́вало се [мало дете] не̏ у гро̑бље нег на̏ ја̄рак. Па ни́је кр̏шће̄но. [1]
  17. Њи̑ је сарањи́во њи̑н по́па. [5] Елемир Чип [1]
  18. Са̀мо [сам] ле́чила и сарањи́вала. Шимановци [1]
  19. То га саранило. Јасеново [1]
  20. Ти̑ ћеш да ме сара̑ниш. Вршац [1]


Изведене речи:

  1. сарањи́вати [1]


Синоними:

  1. сахранити [1]


Изрази:

  1. ранити и ˜ кога ("бити са неким у заједници до краја живота"; "Има да ме рани и сарани"). Црвена Црква [1]
  2. Жив се ˜ ("доживети велики неуспех"; "Жи̑в се сара́нијо"). Вршац [1]

Референце

уреди
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 260, 296, 339. Грешка код цитирања: Неисправна ознака <ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам.” је дефинисано више пута с различитим садржајем
  3. 3,0 3,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 18, 19. Грешка код цитирања: Неисправна ознака <ref>; назив „Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем
  4. Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 57.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Мирослав Николић, Неке особине српског говора у Чипу код Будимпеште. — ЈФ, Х£IХ, књ. ХII, 1993, 137—153, стр. 139, 145. Грешка код цитирања: Неисправна ознака <ref>; назив „Мирослав Николић, Неке особине српског говора у Чипу код Будимпеште.” је дефинисано више пута с различитим садржајем
  6. Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 124.
  7. Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 169, 233.
  8. Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).

Напомене

уреди