веселий (ukrajinski)

Padež Muški rod Ženski rod Srednji rod Množina
Nominativ veséliй veséla veséle vesélі
Genitiv vesélogo veséloї vesélogo vesélih
Dativ vesélomu vesélій vesélomu vesélim
Akuzativ veséliй, vesélogo vesélu veséle vesélі, vesélih
Instrumental vesélim veséloю vesélim vesélimi
Lokativ na/u vesélomu, vesélіm na/u vesélій na/u vesélomu, vesélіm na/u vesélih

Izgovor:

IPA: veseliy  
Audio:  (datoteka)

Morfeme:

  • koren - vesel
  • nastavak - iй

Prevod:

  • veseo


Značenja:

  1. pun radosti, bezbrižnog raspoloženja
  2. onaj koji uzrokuje veselje, lepo raspoloženje duhovitim sadržajem, veselom melodijom, itd.
  3. prijatnog izgleda, onaj koji zrači lepotom

Primeri:

  1. Koli vona ce čula, stala duže veseloю. - Kada je to čula, vrlo se obradovala.
  2. Voni nasmіšili nas svoїmi veselimi pіsnяmi. - Nasmejali su nas svojim veselim pesmama.
  3. Na Svяtiй večіr bіlя cerkvi goritь vogonь - velikiй і veseliй. - Na Badnje veče ispred crkve gori vatra, velika i vesela.

Poreklo:

Potiče od staroslovenske reči "veselъ".

Sinonimi:

  • žittєradisniй - preveseo
  • preveseliй - preveseo
  • rádіsniй - radostan
  • žartivliviй - veseo
  • žartliviй - veseo
  • zradiliй - radostan


Antonimi:

  • sumniй - tužan
  • neveseliй - neveseo
  • bezradіsniй - tužan

Hiperonim:

  • počuttя - osećanje

Frazeologizmi:

  1. v očah zamigtіli veselі meteliki - svetlaci pred očima
  2. pіd veselu ruku - u značenju "iz šale"

Izreke i poslovice:

  1. Veseliй smіh - ce zdorov'я. - U značenju "Smeh je zdrav."
  2. Veseliй gіstь — domu radіstь. - U značenju "Veseo gost donosi radost u kuću."
  3. Gospodar veseliй, — gіstь іщe veselіšiй. - U značenju "Ako je domaćin radostan, gost je još radosniji."

Izvedene reči:

  • veselenьko - vesela osoba
  • veseliti - veseliti
  • veselka - duga


Srodni članci sa Vikipedije:

veseliй


Prevodi

  • Engleski:
  • Francuski:
  • Nemački:
  • Italijanski:
  • Španski:
  • Portugalski:
  • Arapski:
  • Ruski:
  • Srpski:
  • Grčki:
  • Bugarski:
  • Kineski: