корова
корова (ukrajinski)
| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | koróva | koróvi |
| Genitiv | koróvi | korі́v |
| Dativ | koróvі | koróvam |
| Akuzativ | koróvu | koróvi, korі́v |
| Vokativ | koróvo | koróvi |
| Instrumental | koróvoю | koróvami |
| Lokativ | na/u koróvі | na/u koróvah |
Izgovor:
Morfeme:
- koren - korov
- nastavak - a
Prevod:
- krava
Značenja:
- velika domaća životinja iz reda papkara koja daje mleko
- koristi se za nezgrapnu, debelu ili nerazumnu ženu
Primeri:
- Йogo žіnka doїtь korovu щoranku ta щovečora. - Njegova žena muze kravu svakog jutra i svako veče.
- Vona durna, odna korova! - Ona je glupa, jedna krava!
Poreklo:
- Potiče od staroslovenske reči "krava" , a od praslovenske reči *korva, pre svega u značenju "rogata životinja", mogućeg porekla od praslovenskog *korvъ u značenju "vo"
Sinonimi:
- korovicя - krava
- minя - kravica
- яlіvka - jalova krava
- telicя - junica
- netelь - steona krava
Antonimi:
- bugaй - bik
- vіl - vo
Hiperonim:
- tvarina - životinja
Hiponimi:
- telя - tele
Meronimi:
- vim'я - vime
- rіg - rog
- hvіst - rep
- kopito - kopito
Frazeologizmi:
- Nehaй u mene korova zdohne, abi u susіda zdohli dvі. - U značenju: "Nek meni crkne krava, da bi komšiji crkle dve."
- Nače korova яzikom zlizala kogo-щo. - Kao da ga krava lizala.
Izreke i poslovice:
- І čorna korova bіle moloko daє. - Ako je i crna krava, belo mleko daje.
- Čiя korova, togo й telя. - Čija sila, toga i pravda.
- Abi korova, bude і vіrьovka. - Gde ima dima, ima i vatre.
- Ne golodna korova, koli pіd nogami soloma. - Kad čeljad nije besna, ni kuća nije tesna.
- U korovі moloko ne skisne. - Zlato je čisto i u prljavoj kesi.
Asocijacije:
- moloko - mleko
Izvedene reči:
- korov'яčiй
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|