تَمَّ

Koren: ت م م*

Slika Adolfa Menzela na kojoj je prikazano obavljanje poslova u gvožđari

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
تَمَّ	يَتِمُّ

Izgovor:

DIN: tamma  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. izvršiti se
2. dovršiti se
3. završiti se
4. ispuniti se
5. ostvariti se
6. dogoditi se
7. odigrati se
8. obaviti se
9. održati se
10. biti potpun
11. biti savršen
12. biti čitav

Primeri:

.بَعْدَ أَنْ تَمَّ الفِيلْمُ بَدَأَ التَّعَلُّمَ

Nakon što se završio film počeo je da uči.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
izvršiti se, dovršiti se, završiti se; ispuniti se, ostvariti se, dogoditi se, odigrati se, obaviti se, održati se; biti potpun, savršen, čitav	يَتِمُّ	تَمَّ	1.
završiti, obaviti, dokrajčiti, okončati, zaključiti; upotpuniti, usavršiti	يُتَمِّمُ	مَمَّمَ	2.
/	/	/	3.
završiti, obaviti; usavršiti, upotpuniti	يُتِمُّ	أَتَمَّ	4.
/	/	/	5.
svi doći, masovno se odazvati	يَتَتَامُّ	تَتَامَّ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
želeti da se završi; zamoliti da upotpuni; dovesti do savršenstva; biti potpun, savršen	يَسْتَتِمُّ	إِسْتَتَمَّ	10.

Sinonimi:

• إِنْتَهَى - završiti se, okončati se, biti završen, gotov; biti savršen; proći, proteći, minuti
• حَدَثَ - dogoditi se, desiti se, zbiti se, odigrati se, biti stvoren
• جَرَى - događati se, desiti se, odigrati se
• كَمَلَ - biti ceo, čitav, potpun; upotpuniti se, završiti se
• إِكْتَمَلَ - biti potpun, kompletan; završiti se; dostignuti savršenstvo

Izreke i poslovice:

.مَحْضُ مُجُونٍ تَمَّ تَسْيِيحُهُ وَصَبَّهُ فِي قَالِبِ فِكْرَةٍ لاَ يَعْرِفُ غَيْرَهَا وَ لاَ يَرَى وَ لاَ بَسْمَعُ بِدُونِهَا

Čista bestidnost se topi i izliva kalup ideje i ne zna ni za šta osim za nju i ne vidi i ne čuje bez nje.

Asocijacije:

• عَمَلٌ - rad, posao, aktivnost, postupak, akcija, zanimanje, bavljenje
• مُهِمَّةٌ - važna stvar, zadatak, obaveza, dužnost, misija

Izvedene reči:

• أَتَمُّ - (naj)savršeniji, (naj)potpuniji
• إِتْمَامٌ - završetak, ispunjenje
• تَامٌّ - završen, potpun, savršen, ceo, čitav, sav, kompletan
• تَتِمَّةٌ - dopuna, dodatak
• تَمٌّ - savršenstvo; kraj
• تَمًّا - potpuno, sasvim
• تُمَامٌ - potpun, ceo, čitav, savršen
• تَمَامًا - potpuno, sasvim, savršeno
• تَمَّامٌ - skupina, grupa, gomila
• تِمَامٌ - savršenstvo
• تَمَامَةٌ - kraj
• تَمَامِيٌّ - potpun, konačan
• تَمَامِيَّةٌ - potpunost, savršenstvo, dovršenost
• تَمَمٌ - potpun, savršen
• تَمِيمٌ - savršen, žestok
• مُتَمِّمٌ - dopunski, dodatni, komplementaran

Srodni članci sa Vikipedije:

تَمَّ

Prevodi

Engleski: [1] accomplish ☞en Italijanski: [1] compiere ☞it Nemački: [1] vollenden ☞de Španski: [1] efectuar ☞es Francuski: [1] accomplir ☞fr Finski: [1] suorittaa ☞fi Grčki: [1] επιτυγχάνω ☞el

Ruski: [1] совершать ☞ru Portugalski: [1] conseguir ☞pt Makedonski: [1] постигне ☞mk Srpski: [1] извршити се ☞sr Mađarski: [1] valósítani ☞hu Bugarski: [1] осъществявам ☞bg Kineski: [1] 完成 ☞zh