نَزَعَ

Koren: ن ز ع *

Devojčica želi novu knjigu.

Izgovor:

DIN: nazaʿa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. želeti
2. žudeti za
3. imati sklonosti
4. izvoditi

Primeri:

.نَزَعَ كِتابًا جَديِدًا

Želeo je novu knjigu.

Sinonimi:

• عَشَقَ - žudeti
• حَبَّ - voleti
• أرَادَ - želeti

Suprotne reči:

• كَرَهَ - mrzeti

Izreke i poslovice:

.إِنْزِعْ دائمًا إلى شَيْءٍ مُفيدٍ

Uvek žudi za nečim korisnim. Sofokle

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
želeti	يَنْزِعُ	نَزَعَ	1.
uklanjati	يُنَزِّعُ	نَزَّعَ	2.
žudeti za	يُنَازِعُ	نَازَعَ	3.
odneti	يُنْزِعُ	أَنْزَعَ	4.
istrgnuti iz	يَتَنَزَّعُ	تَنَزَّعَ	5.
međusobno se prepirati	يَتَنَازَعُ	تَنَازَعَ	6.
/	/	/	7.
biti iščupan	يَنْتَزِعُ	إِنْتَزَعَ	8.
/	/	/	9.
moliti da odustane	يَسْتَنْزِعُ	إِسْتَنْزَعَ	10.

Asocijacije:

• نَجَاحٌ - uspeh
• سَعادَةٌ - sreća

Izvedene reči:

• مَنْزَعٌ - težnja, stremljenje
• نَزْعَةٌ - težnja, stremljenje, skonost, tendencija,
• نُزُوعٌ إلى - želja, žudnja, čežnja, težnja, stremljenje

Srodni članci sa Vikipedije:

نَزَعَ

Prevodi

Engleski: [1] to want ☞en Italijanski: [1] di volere ☞it Nemački: [1] zu wollen ☞de Španski: [1] querer ☞es Francuski: [1] vouloir ☞fr Finski: [1] haluta ☞fi Grčki: [1] να θέλουν ☞el

Ruski: [1] хотеть ☞ru Portugalski: [1] querer ☞pt Makedonski: [1] да сакаат ☞mk Srpski: [1] желети ☞sr Mađarski: [1] akar ☞hu Bugarski: [1] željeti ☞bg Kineski: [1] 想 ☞zh

Konjugacija glagola نَزَعَ (nazaʿa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						نَازِعٌ‎ (nāziʿun) (nāziʿun)
particip pasivni اسم المفعول						مَنْزُوعٌ‎ (manzūʿun) (manzūʿun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	نَزَعْتُ‎ (nazaʿtu) (nazaʿtu)	نَزَعْتَ‎ (nazaʿta) (nazaʿta)	نَزَعَ (nazaʿa)		نَزَعْتُمَا‎ (nazaʿtumā) (nazaʿtumā)	نَزَعَا‎ (nazaʿā) (nazaʿā)		نَزَعْنَا‎ (nazaʿnā) (nazaʿnā)	نَزَعْتُمْ‎ (nazaʿtum) (nazaʿtum)	نَزَعُوا‎ (nazaʿū) (nazaʿū)
	f		نَزَعْتِ‎ (nazaʿti) (nazaʿti)	نَزَعَتْ‎ (nazaʿat) (nazaʿat)			نَزَعَتَا‎ (nazaʿatā) (nazaʿatā)			نَزَعْتُنَّ‎ (nazaʿtunna) (nazaʿtunna)	نَزَعْنَ‎ (nazaʿna) (nazaʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَنْزَعُ‎ (ʾanzaʿu) (ʾanzaʿu)	تَنْزَعُ‎ (tanzaʿu) (tanzaʿu)	يَنْزَعُ‎ (yanzaʿu) (yanzaʿu)		تَنْزَعَانِ‎ (tanzaʿāni) (tanzaʿāni)	يَنْزَعَانِ‎ (yanzaʿāni) (yanzaʿāni)		نَنْزَعُ‎ (nanzaʿu) (nanzaʿu)	تَنْزَعُونَ‎ (tanzaʿūna) (tanzaʿūna)	يَنْزَعُونَ‎ (yanzaʿūna) (yanzaʿūna)
	f		تَنْزَعِينَ‎ (tanzaʿīna) (tanzaʿīna)	تَنْزَعُ‎ (tanzaʿu) (tanzaʿu)			تَنْزَعَانِ‎ (tanzaʿāni) (tanzaʿāni)			تَنْزَعْنَ‎ (tanzaʿna) (tanzaʿna)	يَنْزَعْنَ‎ (yanzaʿna) (yanzaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَنْزَعَ‎ (ʾanzaʿa) (ʾanzaʿa)	تَنْزَعَ‎ (tanzaʿa) (tanzaʿa)	يَنْزَعَ‎ (yanzaʿa) (yanzaʿa)		تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)	يَنْزَعَا‎ (yanzaʿā) (yanzaʿā)		نَنْزَعَ‎ (nanzaʿa) (nanzaʿa)	تَنْزَعُوا‎ (tanzaʿū) (tanzaʿū)	يَنْزَعُوا‎ (yanzaʿū) (yanzaʿū)
	f		تَنْزَعِي‎ (tanzaʿī) (tanzaʿī)	تَنْزَعَ‎ (tanzaʿa) (tanzaʿa)			تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)			تَنْزَعْنَ‎ (tanzaʿna) (tanzaʿna)	يَنْزَعْنَ‎ (yanzaʿna) (yanzaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَنْزَعْ‎ (ʾanzaʿ) (ʾanzaʿ)	تَنْزَعْ‎ (tanzaʿ) (tanzaʿ)	يَنْزَعْ‎ (yanzaʿ) (yanzaʿ)		تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)	يَنْزَعَا‎ (yanzaʿā) (yanzaʿā)		نَنْزَعْ‎ (nanzaʿ) (nanzaʿ)	تَنْزَعُوا‎ (tanzaʿū) (tanzaʿū)	يَنْزَعُوا‎ (yanzaʿū) (yanzaʿū)
	f		تَنْزَعِي‎ (tanzaʿī) (tanzaʿī)	تَنْزَعْ‎ (tanzaʿ) (tanzaʿ)			تَنْزَعَا‎ (tanzaʿā) (tanzaʿā)			تَنْزَعْنَ‎ (tanzaʿna) (tanzaʿna)	يَنْزَعْنَ‎ (yanzaʿna) (yanzaʿna)
imperativ الأمر	m		اِنْزَعْ‎ (inzaʿ) (inzaʿ)			اِنْزَعَا‎ (inzaʿā) (inzaʿā)				اِنْزَعُوا‎ (inzaʿū) (inzaʿū)
	f		اِنْزَعِي‎ (inzaʿī) (inzaʿī)							اِنْزَعْنَ‎ (inzaʿna) (inzaʿna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	نُزِعْتُ‎ (nuziʿtu) (nuziʿtu)	نُزِعْتَ‎ (nuziʿta) (nuziʿta)	نُزِعَ (nuziʿa)		نُزِعْتُمَا‎ (nuziʿtumā) (nuziʿtumā)	نُزِعَا‎ (nuziʿā) (nuziʿā)		نُزِعْنَا‎ (nuziʿnā) (nuziʿnā)	نُزِعْتُمْ‎ (nuziʿtum) (nuziʿtum)	نُزِعُوا‎ (nuziʿū) (nuziʿū)
	f		نُزِعْتِ‎ (nuziʿti) (nuziʿti)	نُزِعَتْ‎ (nuziʿat) (nuziʿat)			نُزِعَتَا‎ (nuziʿatā) (nuziʿatā)			نُزِعْتُنَّ‎ (nuziʿtunna) (nuziʿtunna)	نُزِعْنَ‎ (nuziʿna) (nuziʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُنْزَعُ‎ (ʾunzaʿu) (ʾunzaʿu)	تُنْزَعُ‎ (tunzaʿu) (tunzaʿu)	يُنْزَعُ‎ (yunzaʿu) (yunzaʿu)		تُنْزَعَانِ‎ (tunzaʿāni) (tunzaʿāni)	يُنْزَعَانِ‎ (yunzaʿāni) (yunzaʿāni)		نُنْزَعُ‎ (nunzaʿu) (nunzaʿu)	تُنْزَعُونَ‎ (tunzaʿūna) (tunzaʿūna)	يُنْزَعُونَ‎ (yunzaʿūna) (yunzaʿūna)
	f		تُنْزَعِينَ‎ (tunzaʿīna) (tunzaʿīna)	تُنْزَعُ‎ (tunzaʿu) (tunzaʿu)			تُنْزَعَانِ‎ (tunzaʿāni) (tunzaʿāni)			تُنْزَعْنَ‎ (tunzaʿna) (tunzaʿna)	يُنْزَعْنَ‎ (yunzaʿna) (yunzaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُنْزَعَ‎ (ʾunzaʿa) (ʾunzaʿa)	تُنْزَعَ‎ (tunzaʿa) (tunzaʿa)	يُنْزَعَ‎ (yunzaʿa) (yunzaʿa)		تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)	يُنْزَعَا‎ (yunzaʿā) (yunzaʿā)		نُنْزَعَ‎ (nunzaʿa) (nunzaʿa)	تُنْزَعُوا‎ (tunzaʿū) (tunzaʿū)	يُنْزَعُوا‎ (yunzaʿū) (yunzaʿū)
	f		تُنْزَعِي‎ (tunzaʿī) (tunzaʿī)	تُنْزَعَ‎ (tunzaʿa) (tunzaʿa)			تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)			تُنْزَعْنَ‎ (tunzaʿna) (tunzaʿna)	يُنْزَعْنَ‎ (yunzaʿna) (yunzaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُنْزَعْ‎ (ʾunzaʿ) (ʾunzaʿ)	تُنْزَعْ‎ (tunzaʿ) (tunzaʿ)	يُنْزَعْ‎ (yunzaʿ) (yunzaʿ)		تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)	يُنْزَعَا‎ (yunzaʿā) (yunzaʿā)		نُنْزَعْ‎ (nunzaʿ) (nunzaʿ)	تُنْزَعُوا‎ (tunzaʿū) (tunzaʿū)	يُنْزَعُوا‎ (yunzaʿū) (yunzaʿū)
	f		تُنْزَعِي‎ (tunzaʿī) (tunzaʿī)	تُنْزَعْ‎ (tunzaʿ) (tunzaʿ)			تُنْزَعَا‎ (tunzaʿā) (tunzaʿā)			تُنْزَعْنَ‎ (tunzaʿna) (tunzaʿna)	يُنْزَعْنَ‎ (yunzaʿna) (yunzaʿna)