Разговор:Сава

Probaj ovako ako sam te dobro shvatio imas # Sava (river) ali ovo na toj stranici koja jeste SAVA.

da li mislis na

Проширени садржај
==

Поделити странице по језицима

Друже, јел може нешто да се договоримо. Кад наиђу овакве странице, моја идеја је, да у преводима кад кликнеш на одређени језик нпр. енглески, одеш на посебну страницу, тог језика (енглески) који си кликнуо. Шта ти мислиш јел то ОК за тебе? Поздрав — Akybgd (разговор) 10:44, 1. фебруар 2023. (CET)

Појасни мало детаљније. То и ради када се кликне ручица онда оде у онај каталог на другим викиречницима. А овако мора бити линкован. Стицајем околности овде је Сава Сава па нема разлике. А има и #енглескиЖреч ако је то у питању. Ја сам буквалиста и мени треба мало детаљније да се то покаже јер размишљам на математички начин. И понављам ја сам обичан корисник који учи ово из почетка и нисам толико напредан као они тамо. — Asinis632 (разговор) 10:54, 1. фебруар 2023. (CET)

Мислио сам кад у преводима кликнеш на пример Сава, одеш на српску страницу, где под Sava, на енглеском и помало српском, објашњена реч Сава. Испод тога долазе други језици на пример руски, где под Сава, на руском и помало српском, објашњена реч Сава. Испод тога следећи језик на пример словеначки итд. . Линкови са леве стране су могу бити присутни и на спрпском wiktionary, https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0 испод језика (тренутно их нема) који те воде на друге националне wiktionary на пример: https://en.wiktionary.org/wiki/Sava, исти такви линкови могу бити са леве стране, српске странице где су преводи на пример: на енглеском и помало српском, испод тога на руском и помало српском, на словеначком и помало српском. Ја се надам да сам ти појаснио идеју, ако ме ниси разумео реци. Поздрав — Akybgd (разговор) 11:20, 1. фебруар 2023. (CET)

Можда се ја нисам довољно јасно изразио у наслову, шта ја то мислим. Мислио сам да се подели само на спрску страницу и на српску страницу где су преводи на другим језицима опширнији. Ова страница Сава је одличан пример за то. То сам мислио. Поздрав — Akybgd (разговор) 11:36, 1. фебруар 2023. (CET)

Такође погледајте: sava, savá, savā, Sáva, и šava

==English==

===Etymology===

From Српскохрватски Sava.

===Proper noun===

Сава

1. , a right side tributary of the Danube at Belgrade.

====Translations====

river

• Amharic: ሳቫ (sava)
• Armenian: Սավա (Sava)
• Belarusian: Сава f (Sava)
• Bulgarian: Сава f (Sava)
• Chinese:

  Mandarin: 薩瓦河／萨瓦河 (Sàwǎ hé)

• Czech: Sáva f
• Danish: Sava
• French: Save (fr) f
• Georgian: სავა (sava)
• German: Save (de) f
• Greek: Σάβος (Sávos), Σάβα (Sáva)
• Hebrew: סאווה
• Hungarian: Száva (hu)
• Japanese: サヴァ (Savu~a)
• Kazakh: Сава (Sava)
• Korean: 사바 강 (saba gang)
• Latin: Savus m
• Macedonian: Сава f (Sava)
• Marathi: साव्हा (sāvhā)
• Mongolian: Сава (Sava)
• Polish: Sawa (pl) f
• Portuguese: Sava m
• Russian: Са́ва f (Sáva)
• Rusyn: Сава f (Sava)
• Slovak: Sáva f
• Slovene: Sava (sl) f
• Sorbian:

  Upper Sorbian: Sawa f

• Tamil: சாவா (cāvā)
• Ukrainian: Са́ва (uk) f (Sáva)

===Anagrams===

• AAVs, vasa ^{(alphagram aasv)}

----

==Danish==

===Proper noun===

Сава

1. Sava (river)

----

==Italian==

===Etymology===

From Латински Savus.

===Proper noun===

Сава f

1. the river Sava

----

==Portuguese==

===Proper noun===

Сава m

----

==Serbo-Croatian==

===Etymology 1===

Of pre-Slavic origin, ultimately from Proto-Indo-European *sewh₁ (“to take liquid”) + *-eh₂, thus meaning something like "that which waters." The name in Greek was Σάος (Sáos).

====Pronunciation====

• МФА^(кључ): /sǎːʋa/
• Хифенација: Sa‧va

====Proper noun====

Sáva f (Латиница spelling Sáva)

1. Sava (river)

=====Declension=====

{{sh-decl-noun-unc

|Sáva

|Save

|Savi

|Savu

|Savo / Sava

|Savi

|Savom

}}

====References====

Udolph, Jürgen (28 March 2007). "Stara Europa u Hrvatskoj: ime rijeke Save". Folia Onomastica Croatica (12/13)

===Etymology 2===

From Антички Грчки Σάββας (Sábbas), a spiritual name taken on by Prince Rastko Nemanjić (Saint Sava) upon becoming a monk, from Арамејски סבא (“grandfather, old man”).

====Pronunciation====

• МФА^(кључ): /sâːʋa/
• Хифенација: Sa‧va

====Proper noun====

Sȃva f (Латиница spelling Sȃva)

1. Saint Sava, first archbishop of the Serbian autocephalous church
2. a male дато име (primarily used by people with an Orthodox Christian background)

=====Declension=====

{{sh-decl-noun-unc

|Sȃva

|Save

|Savi

|Savu

|Savo

|Savi

|Savom

}} — Asinis632 (разговор) 11:40, 1. фебруар 2023. (CET)