أَسَافَةٌ

أَسَافَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	أَسَافَةٌ	Номинатив
/	/	أَسَافَةٍ	Генитив
/	/	أَسَافَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الأَسَافَةُ	Номинатив
/	/	الأَسَافَةِ	Генитив
/	/	الأَسَافَةَ	Акузатив

Туга овековечена у уметности.

Корен: ء س ف*

Изговор:

DIN: 'asāfa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. жалост
2. туга
3. сета
4. гнев

Порекло:

Изведено из арапског глагола أَسِفَ ('asifa), жалити, туговати за, расрдити се (на).

Примери:

.مَاتَتْهَا أَسَافَتَهَا

Убила ју је њена туга.

Синоними:

• حُزْنٌ - туга, сета
• أَسْيٌ - туга
• أَسَفٌ - туговање, жалост
• غِمٌّ - патња, туговање

Супротне речи:

• سَعَادَةٌ - срећа, радост, радовање
• بَهْجَةٌ - срећа, радост, раздраганост

Изреке и пословице:

.الرَّغْبَةُ أَصْلُ الأَسَافَةِ

Порекло туге је жеља.

- Сидарта Гаутама Буда

Асоцијације:

• دَمْعٌ - суза
• بَكَاءٌ - плач

Изведене речи:

• آسِفٌ - жалостан, срдит, који се каје
• أَسَفٌ - жаљење, туговање, жалост
• أَسِفٌ - жалостан, тужан, сетан
• أَسِيفٌ - тужан, осетљив, вредан сажаљења
• أَسِيفَةٌ - робиња
• تَأَسُّفٌ - жаљење, туговање
• مُتَأَسِّفٌ - жалостан, вредан жаљења

Сродни чланци са Википедије:

أَسَافَةٌ

Преводи

Енглески: [1] sorrow ☞en Италијански: [1] dolore ☞it Немачки: [1] Trauer ☞de Шпански: [1] dolor ☞es Француски: [1] chagrin ☞fr Фински: [1] suru ☞fi Грчки: [1] λύπη ☞el

Руски: [1] печаль ☞ru Португалски: [1] tristeza ☞pt Македонски: [1] тага ☞mk Српски: [1] жалост ☞sr Мађарски: [1] bánat ☞hu Бугарски: [1] скръб ☞bg Кинески: [1] 悲哀 ☞zh