تَرَكَ

Корен: ت ر ك*

Студенти напуштају хотел.

Изговор:

DIN: taraka  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. (на)пустити
2. оставити
3. занемарити
4. пропустити
5. оставити иза себе (наслеђе)

Примери:

.تَرَكَ الرَجُلُ شُغُلَهُ و إِسْتَقَلَ

Човек је напустио свој посао и дао отказ.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
оставити	يَتْرُكُ	تَرَكَ	1.
/	/	/	2.
напустити	يُتَارِكُ	تَارَكَ	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
оканити се	يَتَتَارَكُ	تَتَارَكَ	6.
бити напуштен, бити остављен	يَنْتَرِكُ	إِنْتَرَكَ	7.
пустити, оставити, напустити	يَتَّرِكُ	إِتَّرَكَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• إِسْتَقَلَّ - напустити (дати отказ)
• غَادَرَ - напустити,отићи
• سَافَرَ - отпутовати
• هَجَرَ - отићи, емигрирати

Супротне речи:

• بَقِي - остати

Изреке и пословице:

.الله دَائِمًا يَعْطِي الأَحْسَنُ لأَوَلِئِك الذِينَ يَتْرُكُونَ الأَمْرُ إِلَيْهِ

Бог увек даје најбоље ономе ко све остави у божјим рукама.

Асоцијације:

• شُغُلٌ - посао

Изведене речи:

• تَرَكَ حَبْلُهُ عَلَى غَارِبِهِ - пустити узде, оставити одрешене руке
• تَرَكَهُمْ حَتًّا بَتًّا - уништио их је
• تَرَكَهُمْ صَرْعِينِ - оставио их је у променљивим приликама
• تَرَكَهُمْ عَلَى غُيْرَاءِ ظَهْرٍ - оставио их је без игде ичега
• تَرَكَهُ فِي ذَمَّتِهِ - ставити под заштиту, препустити бризи
• تَرَاكٌ - пусти, остави!
• تَرَّاكٌ - к. напушта
• تَرَاكٌ - примирје
• تَرْكٌ - напуштање, остављање, пропуст, испуштање
• تَرِكَةٌ - наслеђе, заоставштина
• تَرِيكٌ - остављен, напуштен (град)
• مُتَارَكَةٌ - примирје
• مَتْرَاكٌ - к.све напушта, оставља
• مَتْرُوكٌ - остављен, напуштен

Сродни чланци са Википедије:

تَرَكَ

Преводи

Енглески: [1] Leave ☞en Италијански: [1] lasciare ☞it Немачки: [1] Efterlad ☞de Шпански: [1] dejar ☞es Француски: [1] laisser ☞fr Фински: [1] jättää ☞fi Грчки: [1] άδεια ☞el

Руски: [1] оставлять ☞ru Португалски: [1] deixar ☞pt Македонски: [1] Остави ☞mk Српски: [1] оставити ☞sr Мађарски: [1] elhagy ☞hu Бугарски: [1] оставям ☞bg Кинески: [1] 离开 ☞zh

Конјугација глагола تَرَكَ (taraka) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						تَارِكٌ (tārikun) (tārikun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَتْرُوكٌ (matrūkun) (matrūkun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	تَرَكْتُ (taraktu) (taraktu)	تَرَكْتَ (tarakta) (tarakta)	تَرَكَ (taraka)		تَرَكْتُمَا (taraktumā) (taraktumā)	تَرَكَا (tarakā) (tarakā)		تَرَكْنَا (taraknā) (taraknā)	تَرَكْتُمْ (taraktum) (taraktum)	تَرَكُوا (tarakū) (tarakū)
	f		تَرَكْتِ (tarakti) (tarakti)	تَرَكَتْ (tarakat) (tarakat)			تَرَكَتَا (tarakatā) (tarakatā)			تَرَكْتُنَّ (taraktunna) (taraktunna)	تَرَكْنَ (tarakna) (tarakna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَتْرُكُ (ʾatruku) (ʾatruku)	تَتْرُكُ (tatruku) (tatruku)	يَتْرُكُ (yatruku) (yatruku)		تَتْرُكَانِ (tatrukāni) (tatrukāni)	يَتْرُكَانِ (yatrukāni) (yatrukāni)		نَتْرُكُ (natruku) (natruku)	تَتْرُكُونَ (tatrukūna) (tatrukūna)	يَتْرُكُونَ (yatrukūna) (yatrukūna)
	f		تَتْرُكِينَ (tatrukīna) (tatrukīna)	تَتْرُكُ (tatruku) (tatruku)			تَتْرُكَانِ (tatrukāni) (tatrukāni)			تَتْرُكْنَ (tatrukna) (tatrukna)	يَتْرُكْنَ (yatrukna) (yatrukna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَتْرُكَ (ʾatruka) (ʾatruka)	تَتْرُكَ (tatruka) (tatruka)	يَتْرُكَ (yatruka) (yatruka)		تَتْرُكَا (tatrukā) (tatrukā)	يَتْرُكَا (yatrukā) (yatrukā)		نَتْرُكَ (natruka) (natruka)	تَتْرُكُوا (tatrukū) (tatrukū)	يَتْرُكُوا (yatrukū) (yatrukū)
	f		تَتْرُكِي (tatrukī) (tatrukī)	تَتْرُكَ (tatruka) (tatruka)			تَتْرُكَا (tatrukā) (tatrukā)			تَتْرُكْنَ (tatrukna) (tatrukna)	يَتْرُكْنَ (yatrukna) (yatrukna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَتْرُكْ (ʾatruk) (ʾatruk)	تَتْرُكْ (tatruk) (tatruk)	يَتْرُكْ (yatruk) (yatruk)		تَتْرُكَا (tatrukā) (tatrukā)	يَتْرُكَا (yatrukā) (yatrukā)		نَتْرُكْ (natruk) (natruk)	تَتْرُكُوا (tatrukū) (tatrukū)	يَتْرُكُوا (yatrukū) (yatrukū)
	f		تَتْرُكِي (tatrukī) (tatrukī)	تَتْرُكْ (tatruk) (tatruk)			تَتْرُكَا (tatrukā) (tatrukā)			تَتْرُكْنَ (tatrukna) (tatrukna)	يَتْرُكْنَ (yatrukna) (yatrukna)
императив الأمر	m		اُتْرُكْ (utruk) (utruk)			اُتْرُكَا (utrukā) (utrukā)				اُتْرُكُوا (utrukū) (utrukū)
	f		اُتْرُكِي (utrukī) (utrukī)							اُتْرُكْنَ (utrukna) (utrukna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	تُرِكْتُ (turiktu) (turiktu)	تُرِكْتَ (turikta) (turikta)	تُرِكَ (turika)		تُرِكْتُمَا (turiktumā) (turiktumā)	تُرِكَا (turikā) (turikā)		تُرِكْنَا (turiknā) (turiknā)	تُرِكْتُمْ (turiktum) (turiktum)	تُرِكُوا (turikū) (turikū)
	f		تُرِكْتِ (turikti) (turikti)	تُرِكَتْ (turikat) (turikat)			تُرِكَتَا (turikatā) (turikatā)			تُرِكْتُنَّ (turiktunna) (turiktunna)	تُرِكْنَ (turikna) (turikna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُتْرَكُ (ʾutraku) (ʾutraku)	تُتْرَكُ (tutraku) (tutraku)	يُتْرَكُ (yutraku) (yutraku)		تُتْرَكَانِ (tutrakāni) (tutrakāni)	يُتْرَكَانِ (yutrakāni) (yutrakāni)		نُتْرَكُ (nutraku) (nutraku)	تُتْرَكُونَ (tutrakūna) (tutrakūna)	يُتْرَكُونَ (yutrakūna) (yutrakūna)
	f		تُتْرَكِينَ (tutrakīna) (tutrakīna)	تُتْرَكُ (tutraku) (tutraku)			تُتْرَكَانِ (tutrakāni) (tutrakāni)			تُتْرَكْنَ (tutrakna) (tutrakna)	يُتْرَكْنَ (yutrakna) (yutrakna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُتْرَكَ (ʾutraka) (ʾutraka)	تُتْرَكَ (tutraka) (tutraka)	يُتْرَكَ (yutraka) (yutraka)		تُتْرَكَا (tutrakā) (tutrakā)	يُتْرَكَا (yutrakā) (yutrakā)		نُتْرَكَ (nutraka) (nutraka)	تُتْرَكُوا (tutrakū) (tutrakū)	يُتْرَكُوا (yutrakū) (yutrakū)
	f		تُتْرَكِي (tutrakī) (tutrakī)	تُتْرَكَ (tutraka) (tutraka)			تُتْرَكَا (tutrakā) (tutrakā)			تُتْرَكْنَ (tutrakna) (tutrakna)	يُتْرَكْنَ (yutrakna) (yutrakna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُتْرَكْ (ʾutrak) (ʾutrak)	تُتْرَكْ (tutrak) (tutrak)	يُتْرَكْ (yutrak) (yutrak)		تُتْرَكَا (tutrakā) (tutrakā)	يُتْرَكَا (yutrakā) (yutrakā)		نُتْرَكْ (nutrak) (nutrak)	تُتْرَكُوا (tutrakū) (tutrakū)	يُتْرَكُوا (yutrakū) (yutrakū)
	f		تُتْرَكِي (tutrakī) (tutrakī)	تُتْرَكْ (tutrak) (tutrak)			تُتْرَكَا (tutrakā) (tutrakā)			تُتْرَكْنَ (tutrakna) (tutrakna)	يُتْرَكْنَ (yutrakna) (yutrakna)