حافَةٌ

حافَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
حافَاتٌ	حافَتانِ	حافَةٌ	Номинатив
حافاتٍ	حافَتَيْنِ	حافَةٍ	Генитив
حافاتٍ	حافَتَيْنِ	جافَةاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الحافاتُ	الحافَتانِ	الحافَةُ	Номинатив
الحافاتِ	الحافَتَيْنِ	الحافَةِ	Генитив
الحافاتِ	الحافَتَيْنِ	الحافَةَ	Акузатив

Поглед са ивице кањона.

Корен: ح و ف*

Изговор:

DIN: ḥāfa  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. ивица
2. руб
3. брид
4. крај
5. страна
6. несрећа
7. беда
8. оскудица
9. несташица
10. сиромаштво
11. невоља
12. потреба
13. нужда

Порекло:

Изведено из арапског глагола َحَاف (ḥāfa) ставити на ивицу, стајати на рубу

Примери:

.وَضَعَ الكَأْسَ على حافَةِ الطاوِلَةِ

Ставио је чашу на ивицу стола.

Синоними:

• حَدٌّ - ивица
• طَرَفٌ - страна, ивица
• حاشِيَةٌ - поруб, руб, ивица
• حَوْفٌ - руб, ивица

Изреке и пословице:

.الحَياةُ عَيْشٌ على الحافَةِ

Живот је живљење на ивици.

Асоцијације:

• طاوِلَةٌ - сто
• جُنونٌ - лудило
• عَقيقٌ - кањон, клисура

Изведене речи:

• حَوْفٌ -кајш, ремен, крај, ивица, страна
• مِيحافٌ - ивица, страна, ограда

Сродни чланци са Википедије:

حافَةٌ

Преводи

Енглески: [1] edge ☞en Италијански: [1] bordo ☞it Немачки: [1] Rand ☞de Шпански: [1] borde ☞es Француски: [1] bord ☞fr Фински: [1] reuna ☞fi Грчки: [1] άκρο ☞el

Руски: [1] край ☞ru Португалски: [1] borda ☞pt Македонски: [1] работ ☞mk Српски: [1] ивица ☞sr Мађарски: [1] él ☞hu Бугарски: [1] ръб ☞bg Кинески: [1] 边缘 ☞zh