Викиречник

обрáдити

obráditi

obráditi (српски, ћир. обра́дити)

уреди

Глагол

уреди

obráditi, {{{вид}}} непрел.

Категорије: трп.


Облици:

  1. obraditi [1]

Значења:

  1. Obaviti ratarske, zemljoradničke poslove na zemljištu. [1]

Примери:

  1. Ȉzdo je čètir jȕtra, a dvȃ jȕtra ćemo vàlda mòći da òbrādimo. [2] Нови Сад Кикинда [1]
  2. Sȁd smo dȍbili mȁlo zèmlje — čètir jȕtra kao — i obràđīvamo, al brȅz kónja. [3] [4] [5] [6] Нови Бечеј Стапар Банатско Аранђелово Кикинда Српска Црња Итебеј Бока Фаркаждин [1]
  3. Mȗž mi ȉma sedamdèset i dvȇ gȍdine, nè mož viš tàko da obràđīva zȅmlju. Нови Сад [1]
  4. Jȃ mòju zȅmlju obràđīvam. [7] Госпођинци [1]
  5. Kȍlko mógu — obrađȋvam mȁlo bȃšte. [1]
  6. Obrađȋva s trȁktorom. [8] Вршац Бока [1]
  7. Trȋ jȕtra zèmlje òna obrađívala sáma. Мартонош [1]
  8. Ȕzo sam túđu zȅmlju pod zákupom pa sam je obrađívo. [9] Зрењанин [1]
  9. Kònji su obrađívali, níje ȍnda bílo traktóra. Товаришево [1]
  10. Tàko da smo mȉ tȍ obrađívali. Визић [1]


Изведене речи:

  1. obrȃđen [1]
  2. obrađívati [1]


Синоними:

  1. raditi [1]


Референце

уреди
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 103.
  3. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 128.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 231, 233.
  5. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 62, 120, 202.
  6. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 131.
  7. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 231.
  8. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 56.
  9. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 150.

Напомене

уреди
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=obráditi&oldid=654349”