стока
stoka
Језици (1)
Српски
Српски| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | stoka | stoke |
| Генитив | stoke | stoka |
| Датив | stoci | stokama |
| Акузатив | stoku | stoke |
| Вокатив | stoko | stoke |
| Инструментал | stokom | stokama |
| Локатив | stoci | stokama |
Именица
stoka, ж
Слогови: sto-ka, мн. sto-ke
Значења:
Порекло:
- [1.1.] iz praslavenskog:
Синоними:
- [1.1.] marva [1]
- [2.1.] moralni imbecil, baraba, prokletnik, нар. šugavac нар., фам. gnus фам., mamlaz, pokvarenjak, bestidnik, bezobraznik, pizda нар., besramnik, рег. palavorda рег., bednik, nevaljalac, mutivoda, zlobnik, nitkov, pretvornik, pseto, dvoličnjak, prevarant, moralna nakaza, probisvet, nevaljalko, svinja, smutljivac, đavo, smeće, prepredenko, ljiga фам., kurvin sin нар., fukara нар., živina, spletkaroš, krmak, pretvorica рег., hipokrit, bruka, smrad фам., antihrist, pička нар., đubre (od čoveka), neotesanac, рет. odljud рет., stodlaka рет., izrod, pogančina, licemer, bezočnik, gnjida, rđa нар., bezvrednik, mekušac, mufljuz, životinja, vancaga арх., hulja, zloća, podlac, džukac, ugursuz арх., protuva, ništavac, nepoštenjak, prevrtljivac, moralno smeće, bitanga, moralna nula, govno нар., farisej арх., krpa (od čoveka), perfidnik, beskičmenjak, nesreća, guja, drkadžija нар., smrdljivac фам., nečovek, prasac, mutikaša, pakosnik, balabander, šuft рег., dvostruki igrač, ništarija, drznik, džukela, pritvorica, galijot арх., prepredenjak, podmuklica, stoka, uštva, ljigavac фам., nečasnik [1]
Примери:
- [1.1.] Čoban vodi stoku na pašu, a na pašnjaku stoka pase travu i nakon ispaše vraća je u staju ili obor.
- [1.2.] Vȉše je národ žívio sa stȍke nȅgo sa zèmljē. [2] Карловчић [3]
- [1.3.] Stȍka se ȉzjutra, kad se ùstane, pòji, čȉsti. Товаришево [3]
- [1.4.] Ȉmamo dȍsta đȕbreta što imámo dȍsta stȍke. [4] [5] [6] Жабаљ Бачинци Бешка Војка Стапар Товаришево Бачка Паланка Ново Милошево Тараш Томашевац Сефкерин Вршац Избиште Батања Деска [3]
- [1.5.] Šta držiš od sitne stoke? [7] Црвена Црква, Јамена, Моровић, Сремска Рача, Вишњићево, Гибарац, Моловин, Сот, Бачинци, Кукујевци, Мартинци, Ердевик, Лежимир, Свилош, Черевић, Шуљам, Јазак, Кленак, Вогањ, Јарак, Хртковци, Платичево, Врдник, Сремска Каменица, Грабовци, Нерадин, Мали Радинци, Огар, Крушедол, Марадик, Прхово, Карловчић, Купиново, Голубинци, Крчедин, Војка, Нови Сланкамен, Бољевци, Батајница, Белегиш, Сурчин, Госпођинци, Футог, Итебеј, Опово [3]
Изрази:
- [2.1.] Stȍko brez rȇpa! ("blaži ukor mlađoj osobi"). Вршац [3]
- [2.2.] Íći ko ˜ ("hoditi kuda bez reda, bez razmišljanja"). Вршац [3]
- [2.3.] umorȉti se ko ˜ ("mnogo se umoriti radeći težak, naporan posao"). Вршац [3]
- [2.4.] ráditi kav ˜ ("raditi težak, naporan posao"; "Rádli su kav jèdna stȍka"). Стапар [3]
- [2.5.] u bȍžijoj bášti ȉma svȁkakve stȍke ("ima svakakvih ljudi na svetu"). Сомбор [3]
Асоцијације:
- [1.1.] stado
Изведене речи:
- [1.1.] stočar, stočarstvo
Преводи
|
|
Референце
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 364.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 148.
- ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 47.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 83, 95, 96, 98.
- ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.
Сродни чланци са Википедије:
- [1] stoka