тарнице
tarnice
Именица
уредиtarnice, ж
Категорије: пл. т.
Облици:
Значења:
- Laka zaprežna kola slična fijakeru koja služe za paradnu vožnju ili prevoz lakšeg tereta (obično su ofarbana upadljivim bojama). [1]
- Rasklimatana zaprežna kola. [1]
Примери:
- Tàko Stéva, gȁzdaški sȋn, bògat, baš ga brȉga, nèdeljom posla pódne sȅdne na tárnice, pa ȁjd u Nèuzinu ko[d] dèvōjke. Бока [1]
- Vȍzi, ȉma dobre kónje, fijáker, nȅko tárnice. [2] [3] Јасеново Бегеч Кикинда Ново Милошево Нови Бечеј Итебеј Меленци Тараш Јаша Томић Шурјан Неузина Иланџа Вршац Павлиш Ченеј Иванда [1]
- Kúpio mi ótac nȍve tárnice, pa sȅo sȃm, nȍv sa ònīm tekíri. Велики Гај [1]
- Tárnice — bíle su mȁnje jȍš ot krátki kȏla. [2] Башаид [1]
- Ȍna mȍže da povedȅ i njȇnog brȁta i snȁju ili zȃvu i zȅta, pȕna kȍla, pȕne tȁrnice. Избиште [1]
- Tȃ smo kȍla mȋ zváli — kȍla za tèret ili tárnice. Slúžila su za vȕču đȕbreta, pšènice, kukùruza, sȇna. [4] [5] Српска Црња Турија Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Вилово Бегеч Санад Мокрин Падеј Кикинда Радојево Ново Милошево Башаид Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Тараш Елемир Арадац Ботош Орловат Перлез Добрица Чента Црепаја Бела Црква [1]
- Neću da se vozim na tvojim tarnicama. Бегеч [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 67. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.