врети врити
vreti vriti
vreti vriti (српски, ћир. врети врити)
уредиГлагол
уредиvreti vriti, {{{вид}}} непрел.
Категорије: прен.прен.прен.
Облици:
Значења:
- Previrati, fermentisati. [1]
- Kretati se u velikom broju, bez reda, tiskati se, vrveti. Вршац[1]
- Biti prepun ljudi, dece. [1]
- Biti uznemiren, uzbuđen. [1]
- Biti provreo, skuvan. [1]
Примери:
- I onda kad vòda vrȋ, ȍn[da] sȁm rezánce sȉpām i mȇša[m] mȁlo da vrȋ. [1]
- Pȍkrijēm ga da stòji do ȗjutru, da ȏn jȍš vrȋ u njèmu. [2] [1]
- DŽigȅricu obȃrimo, glȃvu obȃrimo i mȅtemo da vrȋ, bȃri se. [3] [4] Избиште Сомбор Мартонош Српски Крстур Ново Милошево Српска Црња Меленци Итебеј Елемир Арадац Фаркаждин Иланџа Црепаја Вршац Деска Ченеј [1]
- И о̏нда то̑ ви́но си̏пам у̀ буре и то ври̑, ври̑ док не прѐври. Ченеј Суботица [1]
- Ona komina ti već vri. Сомбор [1]
- Па ту̑ до̑ђе ле̏ти, кат су би́ли ма̑ли, па ври̑ ку̏ћа у о̀во до̏бо, кад о̀ни до̑ђу, сви̑ чѐтир-пе̑т се ѝскупӣду. Ђала Ново Милошево [1]
- Гово̑рим при̏брано, а све̏ ври̑ у мѐне. Вршац [1]
- Кад га исто̏пим, си̏пам у ту̏ џакуљи̏цу тако ври̏ло, о̏штро, бр̏зо. [5] Избиште [1]
- Mléko je vrȉlo. Фаркаждин [1]
Референце
уреди- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Марија Шпис, Фонолошки опис говора Парага. — СДЗб, књ. ХХХVII, 1991, 553—620, стр. 582, 617.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 163,251.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 251.