большой

Ruski

Etymology

Back-formation from bólьšiй (bólʹšij).

Pronunciation

• MFA^(ključ): [bɐlʲˈʂoj]

• Audio

  (file)

• Rime: -oj

Adjective

bolьšóй (bolʹšój) (comparative (po)bólьše or bólьšiй, superlative naibólьšiй)

1. big, large, great

   bolьšóй zal ― bolʹšój zal ― large hall

   bolьšáя búkva ― bolʹšája búkva ― capital letter (literally, “big letter”)

   bolьšáя doróga ― bolʹšája doróga ― highroad, highway, main road (literally, “great road”)

   bolьšóй málьčik ― bolʹšój málʹčik ― big boy

   bolьšáя Moskvá ― bolʹšája Moskvá ― Greater Moscow

   bolьšóй Lóndon ― bolʹšój Lóndon ― Greater London

   bolьšóй pálec právoй rukí ― bolʹšój pálec právoj rukí ― right thumb (literally, “big finger of the right hand”)

   bolьšóй pálec lévoй nogí ― bolʹšój pálec lévoj nogí ― left big toe

   Bolьšóй teátr ― Bolʹšój teátr ― the Bolshoi Theatre (literally, “great theater”)

   bolьšóe spasíbo ― bolʹšóje spasíbo ― thank you very much, greetings (literally, “big thanks”)

   bolьšóй sport ― bolʹšój sport ― big-time sports

   bolьšáя ráznica ― bolʹšája ráznica ― great difference

   bolьšáя pobéda ― bolʹšája pobéda ― great victory

   bolьšóe čisló ― bolʹšóje čisló ― great / large number

   bolьšóй promežútok ― bolʹšój promežútok ― wide interval (literally, “big interval”)

   bolьšóe znakómstvo ― bolʹšóje znakómstvo ― wide range of acquaintances (literally, “big acquaintance”)

2. important

   bolьšóй načálьnik (colloquial) ― bolʹšój načálʹnik ― big shot, honcho (literally, “important boss”)

3. grown-up
4. big, outstanding

   bolьšóй lюbítelь ― bolʹšój ljubítelʹ ― big fan

   bolьšóй lgun ― bolʹšój lgun ― big liar

Declension

Declension of bolьšóй (short class b)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		bolьšóй bolʹšój	bolьšóe bolʹšóje	bolьšáя bolʹšája	bolьšíe bolʹšíje
genitive		bolьšógo bolʹšóvo		bolьšóй bolʹšój	bolьšíh bolʹšíx
dative		bolьšómu bolʹšómu		bolьšóй bolʹšój	bolьším bolʹším
accusative	animate	bolьšógo bolʹšóvo	bolьšóe bolʹšóje	bolьšúю bolʹšúju	bolьšíh bolʹšíx
	inanimate	bolьšóй bolʹšój			bolьšíe bolʹšíje
instrumental		bolьším bolʹším		bolьšóй, bolьšóю bolʹšój, bolʹšóju	bolьšími bolʹšími
prepositional		bolьšóm bolʹšóm		bolьšóй bolʹšój	bolьšíh bolʹšíx
short form		velík velík	velikó velikó	veliká veliká	velikí velikí

Pre-reform declension of bolьšóй (short class b)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		bolьšóй bolʹšój	bolьšóe bolʹšóje	bolьšáя bolʹšája	bolьšі́e bolʹšíje	bolьšі́я bolʹšíja
genitive		bolьšágo bolʹšávo		bolьšóй bolʹšój	bolьšíhъ bolʹšíx
dative		bolьšómu bolʹšómu		bolьšóй bolʹšój	bolьšímъ bolʹším
accusative	animate	bolьšágo bolʹšávo	bolьšóe bolʹšóje	bolьšúю bolʹšúju	bolьšíhъ bolʹšíx
	inanimate	bolьšóй bolʹšój			bolьšі́e bolʹšíje	bolьšі́я bolʹšíja
instrumental		bolьšímъ bolʹším		bolьšóй, bolьšóю bolʹšój, bolʹšóju	bolьšími bolʹšími
prepositional		bolьšómъ bolʹšóm		bolьšóй bolʹšój	bolьšíhъ bolʹšíx
short form		velíkъ velík	velikó velikó	veliká veliká	velikí velikí

Antonyms

• malenьkiй (malenʹkij)

Derived terms

• délatь bolьšíe glazá (délatʹ bolʹšíje glazá)
• bolьšómu korablю́ bolьšóe plávanie (bolʹšómu korabljú bolʹšóje plávanije, “a great ship needs deep waters”)
• bolьšóй požár m (bolʹšój požár)