Викиречник

izvláčiti

izvláčiti

izvláčiti (srpski, lat. izvláčiti)

uredi

Glagol

uredi

izvláčiti, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: ob.ob.


Oblici:

  1. izvlačiti, ѝzvlāčim se [1]
  2. izvlačiti [1]

Značenja:

  1. Cediti. [1]
  2. Raščešljavati, razmrsivati grebenima. [1]
  3. Praviti saće. [1]
  4. Izlaziti teško, s mukom. [1]
  5. Izbegavati obavezu, dužnost i sl. Novo Miloševo[1]
  6. Neopaženo se udaljiti, napustiti neko mesto. Novo Miloševo[1]
  7. Naglo narasti (o mladiću ili devojci). Novo Miloševo[1]

Primeri:

  1. Jѐdna žѐna grȁbljicāma ѝzvlāči plȅvu pa mȅće na trȁlje […] krùpnu plȅvu, a drȕga ѝzvlāči sítnu plȅu. [2] [3] Melenci Mokrin Itebej [1]
  2. Jѐdni sȉpādu u rešȅto, a jѐdan òkrēće, a jѐdan ѝzvlāči, a drȕgi sàsipādu. Đala [1]# I sȏk smo izvláčili iz dȗnja. Stari Slankamen [1]# Pa ȍnda izvláčile vlȃs koje je lȅpče za osnȍvu. Izbište [1]# Òne ѝzvlāče [saće], pȍčnӯ òdgore do pódnicē. Kukujevci [1]
  3. Ѝzvlāče ćѐlije dȕblje nego što je nȍrmālno. [4] Čerević Verušić Žednik Svetozar Miletić Mol Ilandža Omoljica [1]# Bȕmbori, òni izvlȃčidu ćѐlije. [1]
  4. Òna sáma izvlȃči svòje sȃće nȁnovo i naseljȃva. Ilandža [1]# Zapadneš, dva sata se izvlačiš. Deronje [1]# Jȁ sam pantalóne — rȁskopčo kȁiš, izvȗko jédnu nȍgu, iz nogȁvice drȕgu nȍgu. [5] [6] [7] [8] Izbište Gospođinci Mokrin Kikinda Novo Miloševo Itebej Kumane Žitište Farkaždin Baranda [1]# Probòdē dvȃ-trȋ dȑveta, ȍnda òni izvúkӯ. Vizić [1]
  5. I tàko pčȅle izvúku [saće]. [4] Žednik [1]


Izvedene reči:

  1. izvláčiti se [1]
  2. izvúći [1]
  3. izvláčiti se [1]


Sinonimi:

  1. izvlakati [1]
  2. izgrađivati [1]
  3. nagraditi [1]


Izrazi:

  1. izvući drezgu ("biti jako izgrđen, loše proći"). Bečej [1]
  2. izvući ljuštiku ("isto"). Futog [1]
  3. Izvući deblji kraj ("nadrljati, proći loše, nastradati"; "Čuvaj se da ne izvučeš deblji kraj!"). Jasenovo Vršac [1]
  4. lòvitiizvláčēnjemdrézge ("čupati barsko rastinje iz vode koja je skoro presušila"). Kovilj [1]
  5. Izvući rez ("izoštriti sečivo nekog oruđa za sečenje"). Čerević [1]
  6. izvúći ("spasti se"). Vršac [1]
  7. izvúći nѐkoga iz blȁta ("spasti, pomoći nekome"). [1]
  8. izvući se iz rita ("izbaviti se siromaštva"). Novo Miloševo [1]
  9. izvući nogu ("jedva otići s/iz nekog mesta, jedva se izvući iz date situacije"). Novo Miloševo [1]
  10. izvućise / izvlačiti se ko kulja/tarana iz lonca ("lako se osloboditi obaveza"). Novi Sad Novo Miloševo Vršac [1]

Reference

uredi
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 119, 141.
  3. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 389, 535.
  4. ↑ 4,0 4,1 Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  5. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 119.
  6. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 189.
  7. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 107, 129, 270.
  8. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 163, 205.

Napomene

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=извла́чити&oldid=561413”