nȁćve

nȁćve

nȁćve (srpski, lat. nȁćve)

Imenica

nȁćve, ž

Kategorije: pl. t.

Oblici:

-i/nȁćāva/nȁćava, naćve ^[1]

Značenja:

Veće drveno korito za mešenje hleba. ^[1]

Primeri:

I tȗ dóle pȁda s trȉcama zȁeno brȁšno u nȁćve. ^[2] Itebej ^[1]
Kad mȇsim ponѐdēljnikom lȅbac, mórala sam i u sùbotu, i to po pȇt lȅbova nȁćve, dr̀veno kòrito. Novi Sad ^[1]
Nȁćve smo ѝmali, pa ȕveče se pòtopi kòmlō oči tȏg dȃna kad će bȉti..., pòtopi se kòmlov. Tȏ se prȁvilo od mȅkӣnja, pa kad mȇsimo hlȅb, ȍndak òstavimo tȏ tȇsto, pa tȇ mѐkinje zàparimo sa vrȅlom vòdom. ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7] Aradac Jamena Vašica Morović Sremska Rača Berkasovo Bačinci Sot Kukujevci Erdevik Neštin Martinci Susek Laćarak Sviloš Čerević Šuljam Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Vrdnik Ledinci Bukovac Šatrinci Čortanovci Obrež Prhovo Golubinci Šimanovci Ugrinovci Bečmen Boljevci Stari Slankamen Stari Banovci Surduk Subotica Martonoš Senta Pačir Sombor Ada Mol Sivac Drljan Stapar Kula Bečej Srbobran Lalić Turija Bačko Gradište Deronje Despotovo Ravno Selo Bođani Gospođinci Tovariševo Čenej Đurđevo Kać Rumenka Begeč Bačka Palanka Kovilj Đala Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Sanad Mokrin Kikinda Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Bašaid Novi Bečej Melenci Žitište Taraš Jaša Tomić Šurjan Boka Neuzina Botoš Konak Jarkovac Orlovat Perlez Dobrica Margita Farkaždin Ilandža Veliko Središte Sakule Vršac Alibunar Uljma Sefkerin Crepaja Izbište Jasenovo Crvena Crkva Dolovo Pančevo Kajtasovo Vračev Gaj Deliblato Omoljica Kovin Batanja Deska Ivanda ^[1]
ȉmam trȍje nȁćāva ù čim se sòli. ^[8] Lovra Novi Karlovci Subotica Novo Miloševo Melenci Deska ^[1]

Sinonimi:

naćva, tehna ^[1]

Izrazi:

Bemtinaćve ("psovka"). ^[1]
kad je mački prema glavi, ona se unaćve posere ("osiliti se od lagodnog života i uraditi nešto nedolično"). Jasenovo ^[1]

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 500.
↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 81, 82, 121.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 47.
↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 24.
↑ Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN, 11, 1955, 81—117, str. 91.
↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 60.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 500.

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-3] Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 81, 82, 121.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_Извештај_о_дијалектолошком_истр._живању_говора_Батање.-5] Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 47.

[Љиљана_Радуловачки,_Традиционална_исхрана_Срба_у_Срему.-6] Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 24.

[Миленко_С._Филиповић,_Различита_етнолошка_грађа_из_Јарковца_(у_Банату).-7] Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN, 11, 1955, 81—117, str. 91.

[Софија_Ракић-Милорадовић,_О_говору_Деске.-8] Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 53, 60.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]