sanduk

sanduk

Jezici (3)

[[#sanduk (srpski, lat. sanduk)|sanduk (srpski, lat. sanduk)]] • Reference • Napomene

Strana kategorija

Srpski

sanduk (srpski, lat. sanduk)

Imenica

sanduk, m

Kategorije: kol.

Oblici:

sȁnduk ^[1]
sànduk ^[1]

Značenja:

Drvena ili metalna naprava četvrtastog oblika obično s poklopcem i bravom za spremanje stvari. ^[1]
Deo nameštaja u kome se drži devojačka sprema, štafir. ^[1]
Velika drvena kutija za brašno. ^[1]
Drvena posuda za smeštaj i pripremanje zrnaste hrane za stoku. ^[1]
Stranice na običnim i svečanim saonicama. ^[1]
Kovčeg u kojem se mrtvac nosi i polaže u grob. ^[1]
Isto. Vršac^[1]
Deo koji okružuje kveč. ^[1]

Primeri:

Odelo se danas drži u ormanima. Međutim, ranije su ga držali po sanducima koji su se nalazili u sobici, a i vešali su ga po zidovima ( — St; Kč Kđ BnP) [BanH 335; PČ IDž 3]. ^[2] ^[1]
Sȁnduk zȁitra nȁpolje. ^[3] ^[4] Itebej Bašaid Žitište Tomaševac Ilandža Baranda ^[1]
Mlȃde su donòsile sànduk, a tȃj sànduk bȉo sȁv u dȕborēzu, kȁko da vam kȃžem, svȅ ѝšārano, ѝskōpano. ^[5] Bukovac ^[1]
U četvŕtak idédu na ȕgovor, a òni ȍnda nȍsu tȃj sànduk. ^[5] Bašaid Sviloš Šuljam Ledinci Platičevo Šatrinci Čortanovci Ugrinovci Bečmen Sombor Kula Bačko Gradište Deronje Tovariševo Čenej Kać Rumenka Kovilj Gardinovci Kikinda Novi Bečej Aradac ^[1]
A u kòmoru kad ȗđeš, tȗ je bȉo dȕgačak jѐdān sȁnduk. Tȗ je bílo po mѐter-dvȃ brȁšna, a gȍre se níje vȉdlo od šȗnki. ^[5] Srbobran Erdevik Neštin Sviloš Voganj Jarak Hrtkovci Ledinci Golubinci Bečmen Stari Slankamen Subotica Martonoš Pačir Sombor Kula Lalić Despotovo Gospođinci Čenej Đurđevo Kać Kovilj Gardinovci Banatsko Aranđelovo Radojevo Srpska Crnja Novi Bečej Melenci Žitište Aradac Dobrica Margita Alibunar Uljma Crepaja Vračev Gaj Omoljica ^[1]
Tȍ je sȁnduk što dájem zȏb za krȁvu i za bȉkove. Đala ^[1]
Ȍpšte mi nѐ treba rádnja, nѐ treba mi nȉšta, sȁm sȁnduk, kȑst imámo, sàmo sȁnduk. Deronje ^[1]
Zàpravo, dvȁ kònja nam pòginuli, kad su ѝšli za sȁnduk, da donѐsu òcu mòjӣm. Veliki Gaj ^[1]
Na stolȉcu mȅtemo ispred sȁnduka zétinja u čȁšu, i u tȁcnu zémlje i mȁlo žȉta. Vršac ^[1]
Ȉmamo ònāj kvȅč, tȍ ȉma rȕčku..., ȍndak tȕ ȉma tòčak, òkreće, a tȕ ȉma òna dvȁ váljka koja mȅlju, i ovàko ȍkolo ȉma sȁnduk ònaj, i tȏ se kvȅča. Beška ^[1]

Sinonimi:

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 85.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 81, 319.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 23, 268, 452.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

Napomene

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 ^1,23 ^1,24 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Софија_Димитријевић,_Етнолошка_истр._живања_у_околини_Сомбора.-2] Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 85.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 81, 319.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-4] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 23, 268, 452.

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]