ljȕska
ljȕska
ljȕska (srpski, lat. ljȕska) uredi
Značenja:
- Spo lja šnji omo tač plo da ili se me na biljke (krompira, jabuke, luka, oraha, kukuruza i sl.). [1]
Primeri:
- Slȁme pod àstal, ùzdice, ámove i bȉč, kòtārku sas plȅvom i tȗ bȃcimo ljȕske od ȏra i kòštice ot šljȋva. Srpski Krstur [1]
- Kȁko stòji stáblo od kukùruza, mȋ zàljӯštimo ljȕsku i ȍnda otkrjámo kukùruz, i ȍndak je čȉs. [1]
- Od lȕka ljȕsku, tȏ se fȃrbalo, i tȗ se mѐćalo, nȅkako lȋst mȅtu u nȅšto od, ovàko, od čѐga ȍćeš, i tȏ ȍndak òstane šarѐno ovàko, a òno onàko. [2] [3] [4] Veliki Gaj Susek Sviloš Čerević Laćarak Krušedol Subotica Martonoš Mol Begeč Nadalj Kać Đurđevo Mošorin Kovilj Titel Banatsko Aranđelovo Novo Miloševo Melenci Aradac Šurjan Boka Neuzina Orlovat Izbište Jasenovo Lovra Deska Senpeter [1]
- Mȋ ѝmamo i sȁd vѐliki, stȃri òraj, pa za koláče ѝmam pȕno ȍraja i kad i[h] lȗpam nѐ bācim ljȕske neg tȏ pogòrem u fùruni, jebo zdravo dòbro gòre. Jaša Tomić [1]
Reference uredi
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 116.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 61, 534.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.