أَبَسَ

Koren: ء ب س*

Javno vešanje, Beograd 1941. godine, kao način javnog poniženja optuženog lica.

Izgovor:

DIN: 'abasa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. izgrditi
2. poniziti
3. potčiniti
4. prezreti
5. zamrzeti

Primeri:

.أَبَسَتْهُ أُمُّهُ أَمَامَ كُلِّ أَصْدِقَاءِهِ

Majka ga je izgrdila pred svim njegovim prijateljima.

Sinonimi:

• أَنَّبَ - izgrditi
• بَكَّتَ - izgrditi
• عَاتَبَ - izgrditi
• وََبَّخَ - izgrditi
• عَزَّرَ - izgrditi
• حَقَّرَ - poniziti
• إِحْتَقَرَ - poniziti, prezreti
• أَهَانَ - poniziti
• أَخْضَعَ - potčiniti
• قَمَعَ - potčiniti
• طَوَّعَ - potčiniti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
izgrditi, poniziti	يَأْبِسُ	أَبَسَ	1.
grditi, prezirati	يُأَبِّسُ	أَبَّسَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
biti prezren, omražen	يَتَأَبَّسُ	تَأَبَّسَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• مَدَحَ - pohvaliti
• قَرَّظَ - pohvaliti

Izreke i poslovice:

.مَنْ يَجِبُ أَنْ أَبَسَ أَحَدُ شَخْصٍ لِرَفَعَ أَنْفُسَهُمْ هُوَ مِسْكِينٌ

Jadan je onaj koji mora poniziti druge da bi sebe uzdigao. - Ivo Andrić

Asocijacije:

• تَحْقِيرٌ - poniženje, ponižavanje
• عَارٌ - sram
• فَضِيحَةٌ - sramota

Izvedene reči:

• إِبَاسٌ - nesreće, nedaće
• أَبْسٌ - glad
• إِبْسٌ - nisko poreklo

Srodni članci sa Vikipedije:

أَبَسَ

Prevodi

Engleski: [1] humiliate ☞en Italijanski: [1] umiliare ☞it Nemački: [1] demütigen ☞de Španski: [1] humillar ☞es Francuski: [1] humilier ☞fr Finski: [1] nöyryyttää ☞fi Grčki: [1] ταπεινώσει ☞el

Ruski: [1] унижать ☞ru Portugalski: [1] humilhar ☞pt Makedonski: [1] понижат ☞mk Srpski: [1] понизити ☞sr Mađarski: [1] megaláz ☞hu Bugarski: [1] унижавам ☞bg Kineski: [1] 羞辱 ☞zh