إِسْتَغْرَبَ

Koren: غ ر ب*

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
إِسْتَغْرَبَ	يَسْتَغْرِبُ

Izgovor:

DIN: 'istaġraba

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

začuditi se
smatrati neobičnim
ne odobravati
evropeizovati se

Poreklo:

Deseta proširena glagolska vrsta arapskog glagola غَرُبَ (ġaruba) - biti nejasan, nerazumljiv, čudan, neobičan.

Primeri:

.اِسْتَغْرَبْتُ كَثِيرًا مِن العِبَارَةِ الغَرِيبَةِ والمُخِيفَةِ التِى خَرَجَ بِهَا عَلَيْنَا السَيِّدُ حمدين صباحى، المُنَافِسُ الوَحِيدُ لِلرَّئِيسِ عَبْدالفتاح السيسى فِي الإِنْتِخَابَاتِ الرِئَاسِيَّةِ الأَخِيرَةِ

Veoma me je iznenadila čudna i zastrašujuća izjava gospodina Hamdena Sabahija, jedinog protivkandidata predsednika Abdel Fataha el-Sisija na poslednjim predsedničkim izborima.

Sinonimi:

دُهِشَ - biti začuđen, iznenađen
ذَهِلَ - biti iznenađen, zapanjen
شَدَهَ - oduševiti, zaprepastiti, zbuniti, šokirati, zapanjiti
فَاجَأَ - neočekivano zadesiti, iznenaditi, šokirati
بَاغَتَ - iznenaditi

Izreke i poslovice:

.اِسْتَغْرَبْتُ كَيْفَ تَتَحَوَّلُ الأَشْيَاءُ الضَعِيفَةُ، حَتَى الكَلِمَاتُ إِلَى أَشْيَاءٍ شَرِيرَةٍ، مِن دُونِ رَحْمَةٍ، مِن أَجْلِ بُلُوغِ السُلْطَةِ عَلَى الرَغْمِ مِن المَنْطِقِ والتَارِيخِ

Čudi me kako neke stvari postanu slabe, čak i reči postanu zle, bez milosti, kako bi se zadobila vlast uprkos logici i istoriji."

Asocijacije:

مُعَجِزَةٌ - čudo
عجيبة - čudo

Izvedene reči:

إِسْتِغْرَابٌ - čuđenje, začuđenost, neodobravanje
إِغْتِرَابٌ - život u tuđini, iseljeništvo, emigracija, evropeiziranje, napuštanje domovine
تَغْرِيبٌ - izgnanstvo, progonstvo, egzil
غُرُوبٌ - Zapad, mesto zalaska sunca, zapadna zemlja
غُرْبٌ - život u tuđini, iseljeništvo, put u tuđinu
غُرُبٌ - stranac, tuđinac
غَرْبَةٌ - daljina, udaljenost
غُرْبَةٌ - tuđina, strana zemlja, život u inostranstvu
غَرِيبٌ - iseljenik, stranac, emigrant
مُتَغَرَّبٌ - tuđinac, stranac
مُسْتَغْرَبٌ - čudan, neobičan
مُسْتَغْرِبٌ - evropeizovan
مُغَرَّبٌ - proteran, prognan
مُغَرِّبٌ - k.ide na Zapad
مُغَرَّبَةٌ - strana zemlja